CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1767 店铺选址
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
店铺选址 |
|
Summary |
洋洋和心涛要开零售店，但是在选择店面的时候出现了问题。请听一下课文。 |
|
Content |
洋洋：诶，这儿不错！我觉得这里是我们新店铺的理想位置。
心涛：不行，按照规划，这个区域是办公区，而非零售区。我们的店铺必须建在零售区里。
洋洋：我们能不能向规划办公室申请重新规划呢？
心涛：申请程序非常复杂的。
洋洋：现在许多写字楼被设计成多功能型写字楼。下面几层是商业区，楼上作为办公区，或者住宅区。我们可以建议建议，只要这栋楼被规划为综合型用楼就可以了。
心涛：你真是说的比唱的还好听，要想改变他们的规划可没那么简单！
洋洋：那我们以办公的名义租下这里，然后在这里经营店铺，你觉得怎样？
心涛：如果这样做，咱们永远也拿不到营业执照。每一块划分区域都有不同的条例来规范，况且检查人员也不是好糊弄的。
洋洋：那算了吧。我们再找找其它地方吧，肯定有比这里还要合适的。
心涛：这是唯一的出路。
|
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)