CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1755 学乐谱
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
学乐谱 |
|
Summary |
|
|
Content |
心涛：你嗓子真好，加入我们的合唱团吧！
洋洋：但我没有乐理知识，我连五线谱都看不懂。
心涛：没关系，我可以教你嘛。看，这个是我们正在准备的曲目。
洋洋：这最开始的是什么符号啊？
心涛：那是谱号，它是告诉你音高的。
洋洋：那这些数字呢？
心涛：那个用来标记每小节的节拍。这些标在上面的小数字是节奏。
洋洋：这有点复杂啊。这些音符为什么叠在一起？
心涛：那是和弦，也就是说演奏的时候会被同时弹奏出来的。读五线谱没你想象的难吧？
洋洋：我觉得我还是一头雾水。
心涛：有什么不明白的尽管问我，包教包会！我们可以试试二重唱，或者我给你伴奏。
洋洋：我觉得你高估我的水平了，但是我想试试看。至少我觉得我唱歌还是在调上的，不至于五音不全。
心涛：你太谦虚了！我看是你高估了我们合唱团的水平。
|
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)