CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #1707 无“妻”徒刑
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
无“妻”徒刑 |
|
Summary |
对于“不回家看老人违法”的观点，课文中老大爷的观点是怎么样的？请听课文。 |
|
Content |
近日，最新修订的《中华人民共和国老年人权益保障法》中“不回家看老人违法”的观点，引起了广泛争议。记者在街头采访民众对于“不常回家看望老人属于违法”持什么观点时，一位笑呵呵的大爷突然情绪失控，咆哮着说：“不回家看我们违什么法？30岁了还不结婚才违法，该判刑！”此观点一出，立马引发了社会各界人士的热议。有网友调侃说：难道该判无“妻”徒刑？
的确近年来，我们发现身边出现了越来越多已过而立之年却依旧单身的人们，面对高昂的结婚成本，大多数适婚青年徘徊在婚姻的门口，成了“剩男”、“剩女”。倒不是他们没有得到爱情的眷顾，而更多的是因为没有谈婚论嫁的“资本”及选择结婚的信任与勇气。根据相关媒体调查显示，如今80后结婚成本已是60后结婚成本的263倍，其中房子占结婚成本的80%。很多时候爱情就是在这样在现实的打击和纠结中渐渐迷失。这也许就是社会的一种“病”，爱情成了奢侈品。我们常抱怨社会太现实，却不知道多少人在抱怨的同时也已成了一个又一个更现实了的人。
|
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)