CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Intermediate #1573 比赛受伤
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
比赛受伤 |
|
Summary |
对于一个要强的男人来说，无论如何也不愿意承认自己体力变差，日益变老。 |
|
Content |
洋洋：心涛，你这是怎么了？
心涛：没事儿，比赛的时候出了点小状况。
洋洋：小状况？你看你，都一瘸一拐的了！
心涛：我只是拉伤了背部的肌肉，膝盖的伤有点儿恶化而已。没什么好担心的。
洋洋：我记得你不久扭伤了脚踝和脖子，这还没完全好吧？接下来几周你还要继续参加比赛吗？
心涛：我得参加，再说了，这都不是什么重伤。对搞体育的来说受伤是家常便饭。
洋洋：我可得提醒你，你可不是二十岁出头的人了，你的跟腱、韧带都不比从前了！
心涛：你别小题大做行么。我正值壮年，身体状况很好！别因为我偶尔受个伤就说我的身体在走下坡路。
洋洋：我可没这么说，我只是担心你站着、坐着、躺下都会不方便。
心涛：怎么会不方便……哎呦…… |
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)