CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1521 培训课
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
培训课 |
|
Summary |
逛商店的时候，你喜欢销售人员热情的帮助吗？对于销售来说，帮助每个客人是他们的工作，可是并不是所有的销售都真心喜欢这样的工作。 |
|
Content |
培训师：大家好！我是销售部负责培训销售的培训师，我姓肖，大家叫我肖老师吧！
销售：肖老师好！
培训师：我的工作是提高客户对本店的满意度，尽可能好地维护客户关系，提高销售额。诸位平时都在和客户打交道，你们是我们商店的代表。我给大家上的第一堂课就是尽可能亲切友好礼貌地和客户互动。
销售：肖老师，有些时候，我们遇到的客户极其粗鲁，他们连“你好”都不说，戳着我的肩膀就喊“喂！”
培训师：确实，我们经常碰到这样的客户。记住，你们的工作不是把这些“粗鲁”的客户拒之门外，而是要让他感觉到自己受到了真诚的欢迎。
销售：可是有些顾客，他们在店里走来走去，走了半个小时也不知道自己究竟想要什么，最后什么也没买，陪着他们简直是浪费时间！
培训师：这是你们的另一项重要的工作，帮助客户清晰自己的需求，给他们提供选项，引导他们做决定。这项工作非常重要，优秀的销售很善于给不同的客户推荐适合他们的产品。
销售：可是我也不是他妈，我怎么知道他需要什么！
培训师：如果你什么都知道，要我干嘛呢？ |
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)