中国的话，我现在最想去的地方是丽江和拉萨~
日本的话，最想去京都和伊豆~

你们都很幸福，去过了这么多地方。我什么地方都没去过,只是个armchair traveler而已。(汉语里是不是叫做“足不出户的旅游者”呢？）如果有机会，我也想去九寨沟。真是太迷人了。

另外，我想请问一下，旅游和旅行有什么不同的用法呢？

atchooo，“armchair traveler”在汉语里一般被翻译为“神游者”，不过“足不出户的旅游者”也是一个很不错的翻译啊~
 
旅游和旅行意思很相近，很多时候两个都可以用。不过，旅行侧重于“行”，只要去了一个地方，甚至只要有在路上这个过程，就可以说是“旅行”了，而旅游侧重于“游”，不但要去一个地方，而且还要“游览”，才能算是“旅游”。另外，“旅行”给人的感觉常常比较远，“旅游”则可远可近；“旅游”比较容易有人比较多的感觉，而一个人常常更愿意用“旅行”。其实，现在很多人尤其是年轻人更喜欢用“旅行”，因为他们不愿意被看成一般的旅游者，而“旅行”感觉更酷~

汉生，谢谢你的解答，非常清楚，我明白了。

不客气~
欢迎随时交流~
欢迎随时来北京旅行~

你们都很热情～ 这里的学习环境非常好。我都很喜欢。

如果有机会到北京去，除了故宫，我还想去个市场专门卖茶、茶具等等的(好像是叫做Tea City）。

我没有晓得原来这个市场是个批发市场。难怪什么都有啊。我会记住这两个市场的名字的，谢谢你。ccyjie, 在我的词汇里，你这个介绍并不是“做广告”，而是“做传扬"。

也可以去逛逛北京有名的老店，专门卖茶的，如张一元、吴裕泰等等。
 
有家“天福茗茶”是连锁店，里面有茶叶和茶具，还有茶点心，也不错~

atchooo，你是不是想说“做宣传”或者是“传播”啊？

“做传扬”我们一般不说，“做介绍”也可以~

汉生，你猜对了，我确是想说“宣传”。因为前面我都用了“介绍”这个词，所以就换个不同的词嘛。

那传扬是怎么用的呢？

“传扬”这个词现在用的相对少一些了，意思也是“传播，宣扬”，不过常常用来说那些不太好的事情，例如，“如果这件事传扬开去，他的信用可就完了。”“出了这么大的事，很快就会被传扬开来。”
 
另外，用在跟商业有关方面的时候，“宣传”本身也就有了公关、广告的意思，所以如果你觉得ccyjie不是在“做广告”，那么最好也不要说她在“做宣传”，可能还是用“介绍”或者“推荐”更好一点~

汉生，谢谢你，我都明白了。
这样写应该对吧：“他用这么下流的方法来处理事情，要是传扬出去，公司的名誉就完了。”

ccyjie, 对不起啊，我都用了错词嘛。

谢谢你们都给我介绍了北京这么多好地方。逛完这些地方谁都会茶醉了吧～

atchooo，没有关系，你能明白我的意思，我就很高兴了。
在汉生老师的介绍下，我长知识了，原来“传扬”是这样用的呀，atchooo，你造的这个句子很地道。
 

atchooo，你造的这个句子很好啊~而且我能感觉到你的汉语真的已经很好了~加油哦~
 
“茶醉”这个说法应该是你的发明创造了，很生动很有意思，太有才了哈~

谢谢你们陪我聊天，还给我这么多珍贵的指导和鼓励。

其实我的汉语还没有达到很满意的水平。听、读、说、写的水平都不一致。其中听和读都差不多平等；所“认识”的字，可能就不知道它的拼音，而不认识的字呢，都可能听懂。但是还比说和读两方面更强。我都是用眼睛和耳朵来学汉语的吧，因此在说和写的方面都不流利，尤其经过一段时间没有练习的话，这个情况会更明显。

汉生，这个“茶醉”并不是我所创造的概念。听到这句话你是不是感到很失望呢？我都没有这样的本事～ 如我所知，“茶醉”由喝了过浓的茶，特别是在没有吃东西之前，会引起身体在生理上一些不良的反应。我只是借用这个词来形容逛完这么多茶点的感觉而已。atchooo，很多朋友都会有这样的问题，听、说、读、写的水平不太一致，这可能是学习兴趣和学习方法的问题，也可能是由于老师没有进行正确、合理的教学所造成的。这是一个常见的问题，你也不要太担心，你的听和读比较好，这是一件好事，因为“听”和“读”是“说”和“写”的基础，如果按照正确的方法，“听”的多了、“读”的多了，对“说”和“写”会有很大帮助！所以，你要有信心！而且欢迎你多来跟我们交流练习~
 
“茶醉”这个词我知道原来就有，不过你用的意思跟原来的意思不一样，就像你说的，是借用这个词来形容一种别的感觉，所以还是你的创造！所以我一点也不失望，你真的很有才啊~

汉生，我明白了！其实这么多年以来，我都没有“真真”上过汉语课程，所以也没有“真真”的汉语老师。但我都很幸福，因为在CSLPod都有“佳佳”的老师们（不是“假假” 哦！）。不知会不会有谁在骂我拍马屁呢～

最近跟你们聊聊天也觉得自己在强迫自己用汉语来表达心里想说的话，也学了不少，所以我一定会继续跟你们交流练习的，不要错过好机会嘛。

关于“茶醉”呢，我都误会了你的意思，真的很抱歉啊！ 我昨天没有喝茶，不知怎么也会醉的呢～

atchooo，谢谢你的夸奖和支持！你用汉语表达得很好，跟你聊天真的很愉快~希望CSLPod在帮助大家学习汉语的同时，也可以成为更多人的好朋友~
 
没喝茶就醉了？看来你是“醉翁之意不在茶”啊呵呵~
 
你说的“真真”是不是不小心打错了？应该是“真正”吧？另外，“佳佳”又是你的发明创造吧？呵呵~

汉生，在我的毛病当中，打错字确是其中之一。只是这一次我并不是打错字，而是句子写了不好吧。我在试一次，好不好呢？

其实这么多年以来，我都没有正式上过课，所以也没有正式的汉语老师。但我都很幸福，因为CSLPod的老师们都很佳。不知会不会有谁在骂我拍马屁呢～


我本来就是很糊涂的嘛，所以不管有没有喝茶，每天都是醉的。

atchooo，这次的句子说得很好，“正式”用得很恰当~
"……都很佳"，这里的“佳”我想可能是广东话里的说法，普通话里“佳”一般不单独使用，这个句子我们一般说“……都很好”或者“……都很优秀”。
 
你有没有听说过“难得糊涂”这个说法啊？每天都是醉的说明你很幸福啊呵呵~