SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     02/13/2013
  • Category :     LifeStyle
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Advanced #1483 情人节
Audio
Subtitle
Guide
Tag
Share : 
    A:洋洋,你怎么还闷闷不乐的?

    B:今天是情人节,大家都是成双成对的,而我却是形单影只,心里不舒服。

    A:你早上不是收到一大束玫瑰花吗?大家都羡慕坏了。

    B:那些玫瑰是我男朋友让花店送过来的,他现在在外地工作,没办法赶过来和我一起过情人节。我知道他也是无可奈何,但是当我看到别的情侣在一起,心情就特别差。

    A:洋洋,其实爱对了人,每天都是情人节。何必一定要一起过情人节呢?你看,你男朋友在外地,还想方设法买花儿送给你,可见他多么在意你。

    B:听你这么说,我心里也舒服多了。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

    A:对啊,开心一点!你看,我连女朋友都没有,不是成天也乐呵呵的。怎么样,晚上要是没有什么安排的话,一起吃饭去吧?

    B:嗯,好啊!走,咱们吃全聚德烤鸭去!

A: YY, why are you so depressed?
B: Today is Valentine's Day. Everyone have their valentines but I am alone. I feel terrible.
A: Didn't you receive a bunch of roses this morning? Everyone envied you.
B: My boyfriend asked the flower shop to send me those roses. He works far away from me and he can't spend Valentine's Day with me. I know there's nothing he can do, but when I see other couples, I feel really bad.
A: Actually YY, when you love the right person, every day is Valentine's Day. Why do you want to spend the very Valentine's Day together? Look, even though your boyfriend works far away, he still found a way to send you flowers. He absolutely cares about you.
A: That makes me feel much better. Durable love keeps without living together day and night.
B: Exactly, cheer up! Look, I don't even have a girlfriend and I am happy all the way. Why don’t we have dinner together if you are not occupied tonight?
B: Okay, I’m glad to. Let's go to eat Pecking duck at Quanjude restaurant.

--Translated by Jewel@CSLPOD
Login to write comment
我很理解洋洋的心情,可是给她只送了一大束花的男朋友的心情会更不好的。
洋洋,你们俩虽然离得很远,但双方的心却贴得很近。用一个话来说的话,
“身遥心迩”对不对?多等一会吧。
"身遥心迩 ” 这个成语 更乐观比那个 :“眼不见,心不烦” !!!
"身遥心迩",多么飘逸的一个词啊!受教了!
cancel
洋洋,你有男朋友,而且他给你送了一大束玫瑰花。
你还要抱怨??真是的~~

我知道!其实你只是用这种方法在告诉我们自己有男朋友,对吧?

。。。。。这是她的阴谋!
cancel
    
    
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese