简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #13 北京的秋天
★★★★★ by johsim
Chinese Text
Italian Translation
Title
北京的秋天
Autunno a Pechino
Summary
秋天是北京一年中最好的季节。很美也很好吃。到底美的是什么,好吃的是什么呢?让我们一起听课文,学习一些颜色词语。
L'autunno a Pechino è la più apprezzata delle stagioni dell'anno, tanto bella quanto appetitosa. Alla fin fine cosa c'è di bello, e cosa c'è di buono?
Ascoltiamo insieme il testo, impariamo alcune espressioni colorite.
Content
秋天是北京一年之中最棒的季节,既美丽又可口。说它美丽,是因为这时候,钓鱼台有黄灿灿的银杏树,香山有红艳艳的枫叶,陶然亭有白茫茫的芦花,到处都有美不胜收的景色。说它可口,是因为这时候可以大饱口福,有水灵灵的鸭梨,有甜滋滋的柿子,还有香喷喷的糖炒栗子。
L'autunno a Pechino è la più apprezzata delle stagioni dell'anno, tanto bella quanto deliziosa. Riguardo alla bellezza, in quella stagione ci sono ginco di color giallo brillante nei dintorni di Diaoyutai [terrazze per pescare], le foglie degli aceri d'un colore rosso acceso sulle colline dello Xiangshan [colline profumate], i fiori dei canneti bianchi come la neve nel parco dello Taoranting. Dappertutto i paesaggi ti catturano. Riguardo alle delizie della stagione, (l'autunno) è una grande festa per il palato: ci sono pere [la specie dello Hebei] succose, cachi molto dolci e castagne fumanti, appetitose, cucinate collo zucchero.
Translator
Translated by: johsim   At 2/7/2010         
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese