简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #234 京城老字号年夜饭已订出七八成
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
京城老字号年夜饭已订出七八成
Summary
一年一度的年夜饭充分表现出我们中国人家庭成员之间的互敬互爱,这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。 家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足,老人家眼看儿孙满堂,一家大小共叙天伦,过去的...
Content
一年一度的年夜饭充分表现出我们中国人家庭成员之间的互敬互爱,这种互敬互爱使一家人之间的关系更为紧密。 家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足,老人家眼看儿孙满堂,一家大小共叙天伦,过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费,这是何等的幸福。 而年轻一辈,也正可以借此机会向父母的养育之恩表达感激之情。 离2008年的除夕夜还有将近两个月,但年夜饭的餐位却已经不是很好预订了。 从京城多家老字号餐饮企业得知,年夜饭大多都订出了七八成,有的甚至早就订空。 在宣武区拥有众多老字号的北京翔达企业相关负责人表示,公司旗下餐饮企业年夜饭基本订完,老字号美味斋、致美斋、晋阳饭庄等已经售出年夜饭180多桌,价格以800元为主。 从聚德华天了解到,砂锅居的年夜饭已经预订了40多桌,鸿宾楼、峨嵋酒家、同春园、同和居等老字号年三十的包桌已经预订了七八成。
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese