CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1751 报价
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
报价 |
|
Summary |
|
|
Content |
王经理：您好，李经理。我是A公司的王经理。
李经理：您好，王经理。您收到我们的项目报价了吗？
王经理：收到了。我们很喜欢您的方案，但在价格方面我们还需要再商量一下。
李经理：我们非常希望能够获得该项目，不过报价基本是我们的底价了。细节方面我们可以再商量商量。
王经理：您觉得劳动力报价可以再优惠一点吗？我们觉得这个价格似乎有点高。
李经理：我们也许可以再降低一点。再降低5%，您看怎么样？
王经理：这个报价整体来说很有吸引力。但我们希望这方面能低个10%。
李经理：您有点难为我了。我们也是有一定的固定成本，这个项目对我们来说，利润空间并不大，这点您应该清楚。
王经理：那这样，我们双方各让一步，8%怎么样？
李经理：王经理，您可真能讨价还价。如果这个问题是我们获得这个项目唯一的绊脚石的话，我觉得我愿意让出这8%的空间。
王经理：我会尽我所能使我们达成合作的。
李经理：嗯，我会把我们修改后的报价书尽快发给您。
王经理：好的。预祝我们合作愉快！ |
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)