简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1735 挑礼物
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
挑礼物
Summary
胡子要给女朋友过生日送礼物,可是他又怕花钱,青青帮胡子想了一个两全其美的办法,是什么呢?请听一下课文。
Content
胡子:真发愁,女朋友的生日快到了,该送什么礼物呢?
青青:你不是挺会挑选礼物的嘛!怎么这会儿没主意了?
胡子:我想了好几天了,就是想不出合适的。送个名牌的包,好是好,可是太贵!送衣服,又不知道她喜欢什么品牌的。如果不送东西,请她吃顿饭,是不是太俗气了?
青青:我看出来了,你是想省钱又不俗气。我给你出个主意吧!
胡子:好啊好啊!快点说。如果主意好,我不让你白帮忙。
青青:你就请她吃饭,吃个西餐,环境优雅点儿的。吃饭前送出一束鲜花,有玫瑰和百合。
胡子:你说的这也不算什么高明的点子啊。吃饭,送花,这我也想得出来。
青青:我还没说完。如果想让吃饭和送花变得不俗气,你要说我教给你的台词。
胡子:台词?
青青:你送花的时候要这么说:你对我的感情我无以为报,我只有用我全部的生命和热情好好的爱你。我保证我这份爱不会因为任何的改变而改变,不会因为年华的衰老而褪色,永远鲜明如今天。祝你生日快乐!
胡子:哇!这么肉麻的话你也想得出!
青青:我是从还珠格格电视剧里面学来的,现学现卖了。
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese