简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Intermediate #1730 新好男人
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
新好男人
Summary
洋洋的男朋友对洋洋很好,是个好男人。但是洋洋却对此有些看法。请听一下课文。
Content
我第一次遇见他时,觉得他很完美,很有绅士风度。走在前面为我开门,在餐厅吃饭为我拉椅子。他绝对是个不可多得的新好男人。但是交往一段时间后,我发现他对“新好男人”的标准似乎和我的有些不一样。
男:来,我帮你拿包。
女:不用了,这又不重。
男:没关系,我是你男朋友啊。我两手空空,你却拎个包,那多不好。
女:我自己的包还是我自己来拎吧。
男:如果你拎着它,我的朋友看见了,一定会觉得我很不绅士,很不体贴。
女:你是因为关心我而想帮我拎包,还是因为在乎朋友怎么看你而帮我拎包?
男:我当然是因为关心你才想帮你拎包了。
女:那我明确地和你说了,这个包不重,我可以自己拎。
男:哎……想当好男人真难!
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese