简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #1688 懂得倾听
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
懂得倾听
Summary
沟通的方式不一定是“说”,其实“听”也是一种很好的沟通方式。
Content
古时候,有个外国使者向中国进贡了三个一模一样的金人,可要得到金人,必须回答出使者的问题:三个金人哪个最有价值。大臣们想了许多办法,请珠宝匠检验,称重量,看做工,但结果都是一模一样。最后,一位老臣拿着三根稻草分别插入三个金人的耳朵,结果第一根稻草从金人的另一边耳朵眼儿里出来了,第二根从金人的嘴巴里掉了出来,第三根则掉进了金人的肚子里,没有任何响动。老臣说第三个金人最有价值。使者笑着说他答对了。因为第一个金人代表听不进话的人,第二个金人代表听完马上到处宣扬的人,第三个金人则代表善于倾听的人。
倾听,是一种非常好的沟通方式。要让别人了解你,就要先让自己打开心扉来倾听别人的心声。所以也有人说善于倾听的人才是真正会交际的人。只要倾听,我们无须付出什么代价,就会成为一个思想上的既得利益者。只要善于用一双倾听的耳朵,再加上一个善于理解与同情的心灵,便足以使我们到达以前未曾到达的地方,获得以前未曾获得的东西。
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese