简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #1653 孩子们的简历
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
孩子们的简历
Summary
现在,连幼儿园孩子们都被要求写简历,小学毕业生的简历已经多达数百页。大家的经历真的都如此不简单吗?
Content
找工作要简历,这一点都不奇怪,可是不知从几时起,“幼升小”、“小升初”也需要像求职者一样投简历了。而这些孩子们的简历内容也会让大学生和白领一族感到汗颜。
三好学生、文明小标兵、写规范字比赛市级一等奖、漫画创作获区级优秀奖……不仅学过英语、小提琴、国画,还会轮滑、冰球、武术等。在阅读方面还看过《西游记》。试问有多少大人看过西游记,并且能完完全全看懂?普通人的求职简历一般2-3页,可是“小升初”的简历却多达几十,甚至是几百页。这是家长费尽心思,花了几个月才能做出来的。
这种现象的症结所在,就是升学过程中,扎堆儿报名重点学校。在家长们看来,要上好大学,就得上好中学;能进好中学,就得上好小学。哪个家长不希望自己的孩子上个好学校,将来有个好出路呢?当然归根到底,这种现象的出现还是因为现在教育资源分布不均。
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese