简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #1538 姜太公钓鱼
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
姜太公钓鱼
Summary
你听说过“姜太公钓鱼——愿者上钩”这个故事吗?你想知道这句话的意思吗?那么让我们一起来听今天的课文吧。
Content
洋洋:心涛,“姜太公钓鱼”的下一句是什么呢?
心涛:愿者上钩。
洋洋:你知道这个典故的意思吗?
心涛:一般人钓鱼,选用的鱼钩都是弯的,上面钩着鱼饵,放入水中,诱骗鱼儿上钩。但姜太公姜子牙的鱼钩是直的,上面不挂鱼饵,不但不放入水中,而且离水面三尺高。
洋洋:可这样钓得到鱼吗?
心涛:更有意思的是姜太公钓鱼的时候一边高高举着钓竿,还一边自言自语道:“不想活的鱼儿呀,你们愿意的话,就自己上钩吧!” 有个在溪边打柴的人,看到他这样钓鱼,便对他说:“老人家,像你这样钓鱼,再钓100年也钓不到一条鱼的!”其实呀,姜太公钓鱼并不是为了鱼,而是为了钓到王侯。他的奇特举动后来传到了周文王姬昌那儿。姬昌意识到,这个钓者必是国之栋梁,他吃了三天素,洗了澡换了衣服,带着厚礼,前去聘请太公为自己效力。
洋洋:后来的事我也知道了,姜子牙协助姬昌和他的儿子推翻了商纣王的暴政,建立了周朝。
心涛:所以呀,“姜太公钓鱼,愿者上钩”,经常用在形容某个人特别有理想有抱负,想干一番大事业。
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese