简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1190 旅行
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
旅行
Summary
现在正是春暖花开的季节,窝在家里一冬天,一定想出去走走,散散心吧?看,汉生已经开始计划五月份的旅行了。
Content
汉生:乐乐,五一长假怎么打算的?
乐乐:这才三月份,现在就打算五一也太早了吧?
汉生:未雨绸缪嘛!早点打算做准备,免得到时候手忙脚乱。如果要出去旅游,早点订机票、订酒店还能便宜点,选择的余地也大。
乐乐:你说的也有道理。不过我还没想好要做什么呢?我倒是挺想出去旅游的,但是五一期间肯定到处都是人,一想到人山人海的我就没兴致了。
汉生:怕人多可以出国游啊,现在出国旅游也花不了多少钱。
乐乐:你以为现在出国旅游的人少啊?而且就那么几天时间,说长不长,说短不短,去哪儿啊?
汉生:如果真想出去旅游,只要好好打算安排,还是有很多地方可以去的。
乐乐:那你有什么打算啊?准备去哪儿玩儿啊?
汉生:打算去一趟云南。
乐乐:云南?会去丽江吧?我一直都想去丽江。你怎么去啊?跟团吗?
汉生:跟团?不不,我不喜欢旅行社的团体旅游,不自由,什么都是他们安排好的,走马观花地看一看所谓的著名景点,一点意思也没有。我更愿意一个人背着包走一走。
乐乐:跟团虽然不太自由,但是很方便啊,不用自己操心。放假旅游本来就是休闲放松的,如果还要自己去订机票、订宾馆、拿着地图到处跑什么的,也太累了,何苦呢?
汉生:跟团可能会省心一些,但也更容易留下遗憾,你没听人们是怎么形容跟团旅游的吗?“上车睡觉,下车拍照”。你说,这样的休闲放松又有什么意义呢?自助游虽然什么都得自己搞定,看上去比较繁琐,但却可以根据自己的兴趣和情况进行安排,走自己想走的路,看自己想看的东西,不仅自由,也更有意思,真正享受属于自己的旅行。
乐乐:背包客看上去是挺潇洒、挺自由的,可一个人旅行也未免有点太孤单了,连个说话的人都没有。
汉生:我就知道你会这么说!你知道什么叫“驴友”吗?只要你愿意,一个人旅行更容易认识新朋友、听到新故事。去年夏天,我去敦煌旅行的时候,住在当地的青年旅舍,其中很多人都是一个人出来旅行的,白天可以约几个人结伴去游玩,晚上大家聚在一起打牌、玩游戏、聊天,分享各自的旅行心得和一些奇闻趣事,那种感觉真的非常棒!
乐乐:听你这么一说,我心里还真有点痒痒了。
汉生:什么时候你自己做一回背包客,亲身体验一下就知道了。
乐乐:对!心动不如行动!干脆五一我也去云南自助游好了。汉生,机票和宾馆什么的就麻烦你帮我订一下吧!
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese