简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
UpperIntermediate #1139 点菜(3)
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
点菜(3)
Summary
今天,汉生终于请乐乐吃饭了。我们来学习在中国的饭店里如何和服务员沟通,如何点菜。
Content
服务员:请看一下菜单。现在是我们一周年店庆活动,特色菜品一律半价。两位可以考虑一下。
乐乐:哪些是特色菜?
服务员:菜单的前三页都是我们的特色菜。
乐乐:你们的特色菜都很贵啊!
服务员:菜单上是原价,现在都是半价。
乐乐:半价也够贵的。
汉生:没关系,想吃就点,别管价钱,今天我请客。
乐乐:你是大款吗?
汉生:我不是大款,不过既然要请客,总得让你吃好啊,而且咱们俩也吃不了多少。
服务员:其实现在点特色菜最合适了,打折之后都不算贵,挺合算的。
乐乐:我们先看一下,点的时候再叫你吧。
汉生:别看了,想吃什么赶紧点吧,我都饿了。我看那个龙井虾仁就不错,你喜欢吃吗?
乐乐:行,我挺爱吃虾的。
汉生:你喜欢吃什么肉?牛肉还是鸡肉?
乐乐:都行。你看着点吧。
汉生:那来一个杭椒牛柳。再来一个鸡肉……
乐乐:点个素菜吧!都是肉!
汉生:我只喜欢吃肉,不擅长点素菜。还是你来吧。
乐乐:西芹百合不错,就这个吧。
汉生:好。再来一个……
乐乐:行了,已经不少了。点多了吃不了,浪费。
汉生:还没点汤呢!
乐乐:汤就算了吧。请问有免费茶水吗?
服务员:有。白水可以吗?
乐乐:可以。白水是最健康的饮料。
汉生:呵呵,你呀,可别想着给我省钱啊,难得我请客,过了这个村可就没这个店了!
乐乐:我是为我的健康着想。放心吧,以后请客的机会多着呢!
服务员:两位需要什么酒水吗?
乐乐:不需要。我们都不喝酒。谢谢。
服务员:那两位吃什么主食?
汉生:我要米饭。你呢?
乐乐:我不太想吃米饭。来一份南瓜饼吧。
服务员:好的。两位点了龙井虾仁、杭椒牛柳、西芹百合,一碗米饭、一份南瓜饼。还需要别的吗?
乐乐:不需要了。谢谢。
服务员:请问有什么忌口吗?
汉生:我没什么忌口。你呢?
乐乐:麻烦这些菜都别放香菜。
服务员:好的。那就给您下单了。
汉生:好。谢谢!
乐乐:汉生,今天让你破费了!改天我回请你。
汉生:咱们俩就别客气了!正好我的饭卡丢了,这周就跟着你蹭饭吧。
乐乐:什么?!那我也太亏了!刚才应该多点几个菜!
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese