简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #111 求婚
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
求婚
Summary
111.1纽约25岁的男子乔纳森为相恋2年的25岁女友提芬妮安排了一个堪称世界上“最精疲力竭的求婚”———22日,他和女友一起参加了纽约中央公园举办的铁人三项大赛,但在结束了游泳、骑车、长跑等比赛后即...
Content
111.1纽约25岁的男子乔纳森为相恋2年的25岁女友提芬妮安排了一个堪称世界上“最精疲力竭的求婚”———22日,他和女友一起参加了纽约中央公园举办的铁人三项大赛,但在结束了游泳、骑车、长跑等比赛后即将冲刺时,他忽然气喘吁吁地单腿跪地并掏出一枚订婚戒指,向与他并肩奔跑的提芬妮正式求婚! 111.2据报道,乔纳森是纽约一名网站设计者,不久前,乔纳森决定向女友正式求婚,并悄悄设计了一个别出心裁的求婚方式。 111.3乔纳森的女友提芬妮是一名健身爱好者,尤其酷爱难度极大的铁人三项运动和马拉松长跑。 111.4但提芬妮纳闷的是,不久前乔纳森竟主动提出,和她一起参加7月22日纽约中央公园举办的铁人三项大赛—参赛者将先完成1500米游泳,接着再骑40公里自行车、最后长跑10公里结束比赛。 7月22日,乔纳森、提芬妮和上百名选手来到纽约中央公园,正式开展了比赛。 111.6但提芬妮不知道的是,在比赛出发前,乔纳森还悄悄将一枚2克拉的白金钻石戒指用胶带粘贴在自己的胸膛上。 111.7在结束了游泳、骑车、长跑等让人精疲力竭的比赛后,乔纳森和并肩奔跑的女友一起开始冲刺。 111.8但跑到中央公园距终点线前仅约100米处时,乔纳森突然停下,接着单腿跪在女友面前。 111.9就在女友莫名其妙之际,乔纳森又变戏法般地掏出订婚戒指,然后气喘吁吁地向提芬妮正式求婚:“亲爱的……你……愿意嫁给我吗?” 111.10这突如其来的求婚,顿时令女友提芬妮目瞪口呆。 111.11在众人的喝彩中,惊喜交加的提芬妮当场答应嫁给乔纳森,然后,2个人手牵着手冲向终点,以2小时56分钟的好成绩为2人的“爱情长跑”画上句号。
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese