CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢！
CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Advanced #1034 元宵节和元宵灯会
Translator: @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :
※ Set My Default Language
HERE.
|
Chinese Text |
Translation Text |
Title |
元宵节和元宵灯会 |
|
Summary |
刚刚过完了热热闹闹的虎年春节，胡子在北京玩的太开心了。过了春节，紧跟着一个中国的传统节日又要到来了，就是元宵节。以前在CSLPod介绍过元宵节吃元宵的传统，今天我再向大家介绍一下元宵灯会。 |
|
Content |
刚刚过完了热热闹闹的虎年春节，胡子在北京玩的太开心了。你们那里有什么庆祝春节的活动吗？
过了春节，紧跟着一个中国的传统节日又要到来了，就是元宵节。
我们CSLPod里面以前介绍过元宵节，还有吃元宵的传统，今天我再向大家介绍一下元宵灯会。
每年的正月十五是元宵节，这是一年中第一个月圆之夜。这一天，月亮会变得圆圆的，非常明亮。
按照中国民间的传统，这天晚上，皓月高悬，人们要点起彩灯进行庆贺，这也是庆祝新春的延续。同时，还要燃放焰火，吃元宵，全家团聚。
元宵节也称为灯节，从中国古代的汉朝开始，就有了元宵节点灯、赏灯的习俗。
到了唐朝，人们还在建筑的外面、树上挂灯，照亮整个城市。
现代的灯会，更加隆重。一般会有来自各地的艺人，献上自己制作的宫灯，上面还要画上优美的山水或者人物。
有些灯，还可以自动旋转，我们称为“走马灯”。
在每个灯上，都会贴着谜语，大家一边散步赏灯，一边猜灯谜，真的是既有乐趣，又启迪智慧。
在中国古典名著《红楼梦》中，也描写了全家人在一起赏灯猜灯谜的场景。可见，灯谜是雅俗共赏的娱乐项目。
元宵节当然必须要吃元宵，表示团团圆圆。这也体现出了中国人非常重视家庭团聚的观念。
元宵节当天，我当然也一定要和家人一起过啦。你们呢？怎么度过这个元宵节的？
|
|
Translation Quality Rank: (How about your translation quality?)