简体  |  繁体
     
CSLPod非常感谢您把本课课文翻译成您所熟悉的语言。您的翻译将帮助更多的汉语学习者了解和掌握本课课文。谢谢!

CSLPod appreciates your help in translating the text to the language you are familiar with. Your translation will help more Chinese learners understand and master the text better. Thanks!
-- CSLPod Team
Intermediate #1029 虎年说虎
Translator:     @CSLPOD
Translate this Lesson into(language) :  
※ Set My Default Language HERE.
Chinese Text
Translation Text
Title
虎年说虎
Summary
今天是农历牛年的最后一天,马上我们就迎来了虎年。CSLPod也即将迎来三岁生日。在这个辞旧迎新的日子里,CSLPod给大家拜年了,祝大家过年好!虎年吉祥!
Content
青青:我听说您就是虎年生的。
胡子:对,我属虎。
青青:小名叫小虎。
胡子:大家都叫我小虎。
青青:从小穿虎鞋、戴虎帽。
胡子:对。
青青:还长了一颗虎牙。
胡子:对对!
青青:您虎年结的婚。
胡子:没错。
青青:您爱人也属虎。
胡子:太对了!
青青:她家住虎坊桥。
胡子:你怎么知道?
青青:小名叫虎妞。
胡子:看来你全都知道。
青青:你和虎特有缘。其实呀,虎是一种吉祥的动物。
胡子:传说可以除妖辟邪。
青青:听说前两天你画了一幅《虎啸图》。自打您家挂着您画的《虎啸图》之后,你们家就没闹过老鼠。
胡子:说什么呢,我这画虎呢,我画猫呢?
青青:照猫画虎啊。
青青:其实老虎大家伙儿都喜欢,甭说别的了,多少成语多少谚语里面儿都有这个虎字。
胡子:你说几个带虎字的成语。
青青:你听好了,龙腾虎跃、明知山有虎,偏向虎山行!猛虎下山、谈虎色变,狐假虎威、虎虎生威!
胡子:对,我们生活中和虎是息息相关的。
青青:说你父亲精神,那真是虎老雄心在。
胡子:对对对对,老当益壮啊
青青:说你母亲。
胡子:怎么?
青青:虎毒不食子啊。
胡子:话粗理不粗。
青青:说你妹妹的身材。
胡子:我妹妹是?
青青:虎背熊腰。
胡子:该减肥了这个。
青青:说你哥哥长相。
胡子:我哥哥是?
青青:虎头虎脑。
胡子:这还差不多。
青青:说你爱人眼睛。
胡子:我爱人是?
青青:虎视眈眈!
胡子:母老虎啊是吧?
青青:你爱人不在家啊,你是山中无老虎猴子称霸王,你爱人只要一在家啊,你简直是……
胡子:别说了,我在家我就那地位啊……
青青:你什么地位啊?
胡子:什么地位?我在家我也是老虎屁股摸不得!
青青:在家里你是老虎?
胡子:对了!
青青:也说不上是东北虎,你是纸老虎。
胡子:纸老虎是吧?
青青:您是华南虎!
胡子:太珍贵了!
青青:走起路来虎步生风,干起活来生龙活虎,往家一坐虎踞龙盘,吃起饭来狼吞虎咽。
胡子:好了,好了,大家听了这么多和虎有关的词,要好好地消化消化了。
青青:那青青祝各位拥有一个虎虎生威、龙腾虎跃的新年!
胡子:胡子祝福各位虎年行大运,虎年吉祥!
Translation Quality Rank:    (How about your translation quality?)
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese