简体  |  繁体
     
Lesson Course
View Business (20)
#1137 初次见面
乐乐:汉生!
汉生:嗨,乐乐!请问这位是……?
乐乐:这是我的朋友,丽丽。
汉生:你好,丽丽。我叫汉生,也是乐乐的朋友。
丽丽:你好,汉生。
11/19/2010
Level
Friends
#1137 First meeting
Le Le: Han Sheng!
Han Sheng: Hey, Le Le. Excuse me, this is...?
Le Le: This is my friend, Li Li.
Han Sheng: Nice to meet you, Li Li. My name is Han Sheng, Le Le's friend.
Li Li: Nice to meet you, Han Sheng.
qǐngwèn
请问
zhè
wèi
péngyǒu
朋友
níhǎo
你好
jiào

#1128 面试(二)
面试官:请问,你想应聘我公司的什么职位?
面试者;我想应聘销售经理。
面试官:你觉得你应聘这个职位的优势在哪里?
面试者:我的专业是市场营销,而且我有五年的销售经验。
面试官:但你没有当销售经理的经验。
面试者:是的,不过我曾经带领团队完成过一些重大项目,我的简历上有相关信息。
面试官:那么,你期望年薪是多少?
面试者:我的期望年薪是四十万。
10/21/2010
Level
Business
#1128 Interview (II)
Interviewer: Ok, which position do you apply for?
Interviewee: I want to try sales manager.
Interviewer: Whant's your advantadge for this position?
Interviewee: My major is marketing and sales. And I have five years experience in sales.
Interviewer: Well, but you didn't have the experience in sales manager.
Interviewee: No, I didn't. But I used to lead my group to comlete some important projects. My resume contains more detailed information.
Interviewer: Then, what's your expecting salary?
Interviewee: I hope it's four hundred thousand.
yìngpìn
应聘
xiāoshòu
销售
shìchǎngyíngxiāo
市场营销
jīngyàn
经验
#1127 面试(一)
面试官:您好,请坐!欢迎参加我公司的面试。
面试者:您好,这是我的中英文简历。请过目。
面试官:你准备了中文和英文简历,这很好,不过我们是一家日本公司,你准备日文简历了吗?
面试者:不好意思,我忘了放进去,这份是我的日文简历。
面试官:看来你很有诚意,准备得很充分,下面我们正式开始面试。
10/18/2010
Level
Business
#1127 Interview (I)
Interviewer: Nice to meet you. Please have a seat. And welcome to our interview.
Interviewee: Nice to meet you. This is my resumes in English and in Chinese. Would you please have a look at them?
Interviewer: You're so sweet to prepare English and Chinese resumes. But this is a Japanese company. Have you prepared Japanese resume?
Interviewee: I'm sorry. I fogotten to hand my Janpanese resume to you. Here it is.
Interviewer: You're so sincere, got everything prepared. OK, let's get started.
miànshì
面试
jiǎnlì
简历
guòmù
过目
chéngyì
诚意
#981 通讯录
青青:胡子,你有李经理的传真号码吗?
胡子:哪个李经理?
青青:上海旅行社那个李经理。
胡子:我找找我的通讯录。我记得我和他交换过名片。
青青:我死活没找着,这里有一份紧急的文件得给他发传真。
胡子:你别着急,让我仔细找找。有了!这是李经理的联系方式。
青青:咦?怎么只有电话号码,没有传真号码呢?
胡子:你傻了呀?你直接打电话问他不就知道了。
青青:对对对,我是越急越糊涂。
12/9/2009
Level
LifeStyle
#981 Address Book

Qing Qing: Hu zi, do you have Manager Li’s fax number?
Hu zi: Which Manager Li?
Qing Qing: Shanghai travel agency’s Manager Li.
Hu zi: I will search my address book. I remembered I’ve exchanged business cards with him.
Qing Qing: I can’t find it anyway. And I need to fax him an urgent file.
Hu zi: Don’t worry. Let me find it carefully. Oh, here it is. This is Manger Li’s contact information.
Qing Qing: But! It’s telephone number, I need fax number.
Hu zi: When did you become so stupid? You call him and ask him directly.
Qing Qing: Yeah. The more anxious the stupider I am.

chuánzhēn
传真
tōngxùnlù
通讯录
sǐhuó
死活
#979 名片
胡子:王经理!您好,我是快乐旅行社的小胡。这是我的名片。
王经理:胡经理!幸会!幸会!这是我的名片。请多指教!
胡子:王……青……总经理!那我以后叫您王总吧!
王经理:不敢当!不敢当!你还是叫我王经理吧!
12/7/2009
Level
LifeStyle
#979 A business card

胡子: Manager Wang, nice to meet you! I’m Xiao Hu from Happy travel agency. This is my business card.
王经理:You’re manager Hu. Glad to meet you. Glad to meet you! This is my business card. We should keep in touch from now on.
胡子: Wang… Qing….General manger. Then I will call you General Manager Wang.
王经理:You’re flattering me. Just call me Manager Wang.

míngpiàn
名片
xìnghuì
幸会
bùgǎndāng
不敢当
#966 签证
青青:我妈妈生日的时候,我想带她去美国旅游。
胡子:机票买好了吗?
青青:没有呢,我妈妈没有护照,我得先帮她办理护照,再去申请签证。
胡子:听说美国的签证很难拿。
青青:是呀,这几天虽然有很多特价机票,但是我都不敢买,生怕签证被大使馆拒签了。
胡子:嗯,还是拿到签证再买机票比较保险。
11/18/2009
Level
Travel
#966 Visa
Qing Qing: I want to take my mom to America for a travel when her birthday comes.
Hu Zi: Have you bought air tickets?
Qing Qing: Not yet. My mother hasn’t got a passport. I have to apply for a passport first and then for a visa.
Hu Zi: I heard American visa is sort of difficult to get.
Qing Qing: Right. Although there are good deals on tickets, I can’t buy it fearing that the visa will be refused by the embassy.
Hu Zi: Right. It’s safer to buy air tickets when you have your visa.

hùzhào
护照
qiānzhèng
签证
shēngpà
生怕
bǎoxiǎn
保险
#926 违约金
客户:胡经理,按照合同规定,你应该上周五交货。可是现在我还没有收到货。
经理:真是不好意思,因为货品运输出了一点差错,我们延误交货了。
客户:咱们把丑话说在前头,如果再过三天还不能交货,你就得按合同上写的,赔偿我违约金。
经理:没问题,您放心,明天货一定能到。
9/14/2009
Level
Language
#926 Penalty

Customer: Manager Hu, according to our contact, you’re supposed to hand over goods last Friday. But I haven’t got it yet.
Manager: I’m so sorry. There is something wrong in the transportation, so we’re delayed.
Customer: I'd make it clear first that if you can’t give me the goods in three days, you should pay me penalty according to the contact.
Manager: No problem And don’t worry, the goods must arrive tomorrow.

chācuò
差错
yánwù
延误
wéiyuējīn
违约金
#908 签合同
总经理:小王,明天和北京旅行社的合同你准备好了吗?
秘书:我已经准备好了。
总经理:合同给公司的律师审查过了吗?
秘书:已经审查了,没问题。
总经理:务必再次确认合同的金额和完工日期。
秘书:好的,我在打印合同前一定会仔细地再检查一遍。
总经理:这是我们今年最重要的客户,你一定要好好准备。
秘书:没问题,经理,您放心吧。
8/19/2009
Level
LifeStyle
#908 Contract

Manager: Miss Wang, have you prepared the contract which would be sighd with Bei Jing travel agency.
Secretary: I've prepared it.
Manager: Have company's lawyer checked this contract?
Secretary: They have checked it. No problem.
Manager: Please confirm money amount and deadline date again.
Secretary: Ok. I will check it before print the contract out.
Manager: This is most important custumer this year. You need get everything prepared.
Secretary: No problem, manager, trust me.
hétong
合同
lǜshī
律师
dǎyìn
打印
kèhù
客户
#906 总经理
青青:胡子,听说你升职了?
胡子:八字还没有一撇呢。经理向我口头承诺了。
青青:经理口头承诺了,那应该没有问题了。
胡子:升职不仅要经过总经理批准,还要经过董事长批准。
青青:啊?这么麻烦呀?
胡子:是呀,所以我说,八字还没有一撇呢。
8/17/2009
Level
LifeStyle
#906 General manager

Qing Qing: Hu zi, I heard you've got promotion.
Hu zi: there's not even the first stoke of the character (there's not the slightest sign of success yet.) But my manager promised.
Qing Qing: He promised, then there is no problem, I think.
Hu zi: Promotion needs not only general manager's permission but also president's permission.
Qing Qing: Wow, so complicated.
Hu zi: Yeah, that's why I said there is not even the first stoke of the character.
jīnglǐ
经理
chéngnuò
承诺
zǒngjīnglǐ
总经理
dǒngshìzhǎng
董事长
#632 最好别迟到
青青:胡子,明天约了客户八点见。
胡子:什么?八点?太早了吧?
青青:你明天最好别迟到。
胡子:为什么?
青青:如果这个客户生气了,你就吃不了兜着走了。
9/17/2008
Level
Others
#632 You'd better not be late
青青: Huzi, the meeting with the client is 8am tomorrow.
胡子: What? 8 o'clock? That's too early.
青青: Don't be late tomorrow.
胡子: Why?
青青: If the customer gets angry you will be in serious trouble.

yuē
kèhù
客户
zuìhǎo
最好
#573 打电话(2)
A:喂?你好!请问小李在吗?
B:我就是。请问你是哪位?
A:我是张三。小王让我转告你,明晚七点电影院门口见。
B:好的,谢谢!
A:不客气。
7/25/2008
Level
LifeStyle
#573 打电话
Hello! Excuse me! Can I speak to Xiao Li?
This is Xiao Li. And who’s that?
This is Zhang San. Xiao Wang asked me to pass the message to you. He will meet you at the doorway of the cinema at seven.
Ok. Thank you very much.
You’re welcome.

让+谁+做…
#555 辞职
青青:经理,这是我的辞职信,我决定辞职。
经理:为什么要辞职?
青青:说实话,我不喜欢秘书这份工作。
经理:你今后想干嘛?
青青:我想自己创业,开一间酒吧。
经理:如果你考虑清楚的话,我同意你辞职。  
7/12/2008
Level
Others
#555 Quit a job
青青: Manager, this is my resignation letter. I have decided to resign.
经理: Why do you want to resign.
青青: To tell the truth I don't like the secretaries work.
经理: What do you want to do next.
青青: I want to work for myself, open a bar.
经理: If you have considered carefully, I accept your resignation.

cízhí
辞职
chuàngyè
创业
jiǔbā
酒吧
#553 好久不见
A:好久不见!你最近在忙什么?
B:我辞职了,正在找工作。
A:今后你想做什么工作?
B:我想找一份既轻松又有钱的工作。
7/11/2008
Level
Others
#553 好久不见
Haven’t seen you for a long time. What’re you busy with recently?
I quit my job and look for a new job now.
What kind of job do you like in the future?
I want a easy as well as well-paid work.
jìyòu
既……又……
#551 奖金
青青:经理,我们这个月发奖金吗?
经理:奖金?这个月生意这么差,不发奖金了。
青青:我已经半年没有奖金了。
经理:青青,你这个月上班好像迟到了好几次。
青青:经理,这是哪儿跟哪儿呀。
7/9/2008
Level
LifeStyle
#551 Bonus
青青: Manager, are we giving bonuses this month?
经理: Bonuses? This month business is really bad. We can't give bonuses.
青青: It's already half a year without a bonus.
经理: Qingqing, it seems you have been late for work several times this month.
青青: Manager these are not related.
jiǎngjīn
奖金
shēngyì
生意
hǎoxiàng
好像
#241 炒鱿鱼
青青:惨了!惨了!我的电脑罢工了。
胡子:你也罢工吧。
青青:我可不敢罢工。我要是也罢工,老板非炒我鱿鱼不可。
11/21/2007
Level
LifeStyle
#241 fire
青青:Too bad! My computer is on strike.
胡子:You can be on strike too.
青青:I dare not do that. If I do, my boss would fire me without hesitation.
cǎn
bàgōng
罢工
#215 胆小鬼
青青:胡子,和老板谈了吗?
胡子:我一看到老板腿就软了,哪里敢提涨工资的事。
青青:你真是个不折不扣的胆小鬼。
胡子:要是你借我一个胆子就好了。
11/2/2007
Level
LifeStyle
#215 coward
青青:Hu zi, did you talk with your boss?
胡子:My legs tremble as soon as I face my boss. I dare not mention the salaring rise thing.
青青:You are really a coward.
胡子:It would be better if you could lend me a gallbladder.
bùzhébúkòu
不折不扣
dǎnxiǎoguǐ
胆小鬼
dǎnzi
胆子
#211 经理和秘书
经理:青青,请把这些文件复印三份。
青青:行,没问题。这份文件请您签字。
经理:好的。麻烦你把这份合同传真给董事长。
青青:好的,您还有别的吩咐吗?
经理:暂时没有了,你先出去吧。
10/31/2007
Level
LifeStyle
#211 Manager and secretary
经理:Qing Qing, please make three copies of these files.
青青:Ok, no problem. This file needs your signature.
经理:Ok. Please fax this contract to our chairman.
青青:Ok. Anything else?
经理:No, for this moment. You can go now.
fùyìn
复印
chuánzhēn
传真
fēnfù
吩咐
zànshí
暂时
#150 跳槽
青青 :胡子,我要跳槽了。胡子 :是吗?为什么?青青 :现在的薪水太低,老板很变态,还要经常加班。胡子 :你的新东家待遇怎样?青青 :薪水是现在的两倍,年底还有奖金。胡子 :这么好呀,恭喜恭喜。
9/5/2007
Level
LifeStyle
#150 job-hopping
青青 :Hu zi, I will change my job.
胡子 :Really? Why?
青青 :The salary is too low and my boss is abnormal, requiring overwork from time to time.
胡子 :How is your new job?
青青 :My salary doubles. And I can have bonus at the end of year.
胡子 :That' great. Congratulations.
tiàocáo
跳槽
xīnshuǐ
薪水
biàntài
变态
dōngjia
东家
#131 加班
上周五快下班的时候,老板突然说今晚要加班。加班,加班,我恨加班!不过看在钱的份儿上,我取消了所有的约会,乖乖地在公司做到了十一点。 
8/20/2007
Level
LifeStyle
#131 Over work
My boss asked us to overwork just at the over time of last Friday. Overwork! Overwork! I hate overwork! But for money's sake, I canceled all of appointment and stay working in company until 11 o'clock.

tūrán
突然
jiābān
加班
hèn
qǔxiāo
取消
guāiguāide
乖乖地
#40 皇天不负有心人
胡子:青青,今天我请你吃饭吧?
青青:嘿,什么事这么高兴?
胡子:我升职了!
青青:真的呀,恭喜恭喜。
胡子:今天老板找我谈话的时候我还挺战战兢兢的,当他告诉我要给我升职时,我既惊讶又兴奋。
青青:你最近工作那么拼命,升职是当然的事,这就叫“皇天不负有心人”嘛。走,一起去好好庆祝庆祝!
6/4/2007
Level
LifeStyle
#40 God never disappoints the studious
胡子:Qing Qing, I invite you dinner, Ok?
青青:Hey! What makes you so happy?
胡子:I got a promotion.
青青:Oh, really? Congratulations!
胡子:When my boss wanted to have a talk with me I had my heart in my mouth. But when he told me he would give me a promotion, I was surprised and excited.
青青:Recently you worked so desperately. The promotion is in expection. That is God never disappoints the studious. Let's go for celebration.

zhēnde
真的
zhànzhànjīngjīng
战战兢兢
Top    Top   
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese