简体  |  繁体
     
Lesson by Category
View ART and CRAFT
#1771 工资缩水
心涛:总算发钱了!我一直等着我的第一份工资,现在终于拿到了。我准备周末出去好好搓一顿!咦?
洋洋:怎么了?
心涛:我的钱怎么比我预期的少了这么多。
洋洋:你看看你的工资单,上面写清楚了所有扣除的项目。扣除个人所得税、三险一金之后,你到手的工资就所剩无几了。
心涛:你说得对。但是,三险一金是什么?
洋洋:“三险”就是养老保险、医疗保险和失业保险;“一金”指的是住房公积金。这是用于社会保障的税项。
心涛:噢,这儿还有一些钱不知道什么原因扣除的。
洋洋:让我看看。嗨,你还因为迟到被扣钱了。
心涛:哦,我把这茬儿忘了。还不是上个星期天天堵车闹的!
洋洋:你就别找借口了。
心涛:哎,我看我得改变我的周末计划。
洋洋:我觉得也是。
12/19/2014
Level
ART and CRAFT
#1771 Wage Cut
Xintao: Finally I’ve got my salary. I’ve been waiting for my first-month salary and now I got it. I intend to have a substantial meal on the weekend. Hum!
Yangyang: What’s up?
Xintao: My salary is less than what I’ve expected.
Yangyang: Look at your payroll and there are all items that are deducted. Apart from the individual income tax, three insurances and one fund, there isn’t much left.
Xintao: You are right. But what are the three insurances and one fund extractly?
Yangyang: Three insurances are endowment insurance,medical insurance,and unemployment insurance while the one fund is housing provident fund, which is a tax of social guarantee.
Xintao: I see. There are some deducted items for some reasons I don’t know.
Yangyang: Let me see. It turns out you were fined because you were late.
Xintao: Oh, I forgot that. That’s all about traffic jam last week.
Yangyang: Don’t try to find excuse.
Xintao: It seems that I should change my weekend plan.
Yangyang: I think so.
zǒngsuàn
总算
yùqī
预期
suǒshèngwújǐ
所剩无几
nào
#1767 店铺选址
洋洋:诶,这儿不错!我觉得这里是我们新店铺的理想位置。
心涛:不行,按照规划,这个区域是办公区,而非零售区。我们的店铺必须建在零售区里。
洋洋:我们能不能向规划办公室申请重新规划呢?
心涛:申请程序非常复杂的。
洋洋:现在许多写字楼被设计成多功能型写字楼。下面几层是商业区,楼上作为办公区,或者住宅区。我们可以建议建议,只要这栋楼被规划为综合型用楼就可以了。
心涛:你真是说的比唱的还好听,要想改变他们的规划可没那么简单!
洋洋:那我们以办公的名义租下这里,然后在这里经营店铺,你觉得怎样?
心涛:如果这样做,咱们永远也拿不到营业执照。每一块划分区域都有不同的条例来规范,况且检查人员也不是好糊弄的。
洋洋:那算了吧。我们再找找其它地方吧,肯定有比这里还要合适的。
心涛:这是唯一的出路。
10/1/2014
Level
ART and CRAFT
#1767 Store Site Selection
Yangyang: Hey, this is great! I think here is an ideal site for our new store.
Xintao: No. According to the plan, this area is an office area rather than a retail center. Our store is supposed to be in the retail center.
Yangyang: Can we suggest the program office to replan this area?
Xintao: It’s too complicated.
Yangyang: Nowadays many office buildings are designed as multi-functional ones with commercial area on the first few floors and office area and residence area on the other floors. We can suggest them to make this building a multi-functional one.
Xintao: It's easier said than done. It’s not easy to change their plan.
Yangyang: Maybe we can rent here in the name of office and then run our store. What do you say?
Xintao: If we do that, then we’ll never get the business license. Every section has its own regulation and it’s not easy to fool the inspectors.
Yangyang: Forget it. We’d better look for somewhere else. There must be someplace that is more suitable than here.
Xintao: This is the only way out.
lǐxiǎng
理想
guīhuà
规划
língshòu
零售
chéngxù
程序
duōgóngnéng
多功能
hùnòng
糊弄
#1760 旅游
洋洋:心涛,我在这里!
心涛:洋洋,对不起,我迟到了。
洋洋:没关系,火车马上开了。我们快走吧!
心涛:等等!我把火车票和身份证拿出来。咦,我的身份证呢?
洋洋:别着急,还有一点儿时间,你慢慢找!
心涛:嗨,我已经把身份证放在上衣口袋了,现在越来越健忘了。
洋洋:那我们出发吧!
心涛:出发!
9/8/2014
Level
ART and CRAFT
#1760 travel
Yangyang: Xintao, I’m here!
Xintao: Yangyang, sorry I’m late.
Yangyang: Never mind. The train is about to leave. Let’s go!
Xintao: Wait! I’ll take the railway ticket and my ID card out. Where’s my ID card?
Yangyang: Don’t worry. There is a bit of time to spare. Take your time.
Xintao: Come on. I’ve already put it in my coat pocket. I’m getting more and more forgetful.
Yangyang: Then let’s go!
Xintao: Let’s go!
duìbúqǐ
对不起
chídào
迟到
méiguānxī
没关系
huǒchēpiào
火车票
shēnfènzhèng
身份证

zháojí
着急
mànmàn
慢慢
shàngyī
上衣
kǒudài
口袋
yuèláiyuè
越来越
jiànwàng
健忘
chūfā
出发
#1757 微博
心涛:洋洋,你从出门就开始发短信,有事要忙吗?
洋洋:我不是在发短信,我是在刷微博。
心涛:你也在用微博?我的很多朋友好像都在用。
洋洋:那是当然,现在微博的使用者已经超过五亿了。
心涛:那么多?看来我也要去注册一个微博账号了。
洋洋:你赶快注册,然后“关注”我。对了,你用微信吗?
心涛:我不用。和微博一样吗?
洋洋:不一样。不过都要花手机的数据流量。
心涛:要花流量?我还以为都是免费的呢!
洋洋:心涛,你不会是外星人吧?
11/17/2014
Level
ART and CRAFT
#1757 Weibo
Xintao: Yangyang, you are keep sending short messages after went out, do you have anything urgent?
Yangyang: I’m not sending short messages. I’m playing Weibo.
Xintao: Are you using Weibo too? Many of my friends are using it.
Yangyang: Certainly. Till now Weibo’s users are more than 500 millions.
Xintao: So many? I think I need to register a Weibo account.
Yangyang: Yes, be hurry. After register, please pay attention to me. And, are you using WeChat?
Xintao: No, I’m not. Is WeChat like Weibo?
Yangyang: No, they are different. But both of them need to use mobile data.
Xintao: Need to use mobile data? I believed they are all free originally.
Yangyang: Xintao, are you an E.T.?
duǎnxìn ——fā
短信——发
shǐyòngzhě
使用者
zhùcè
注册
zhànghào
账号
wēixìn
微信
shùjù
数据
liúliàng
流量
miǎnfèi
免费
wàixīngrén
外星人
#1755 学乐谱
心涛:你嗓子真好,加入我们的合唱团吧!
洋洋:但我没有乐理知识,我连五线谱都看不懂。
心涛:没关系,我可以教你嘛。看,这个是我们正在准备的曲目。
洋洋:这最开始的是什么符号啊?
心涛:那是谱号,它是告诉你音高的。
洋洋:那这些数字呢?
心涛:那个用来标记每小节的节拍。这些标在上面的小数字是节奏。
洋洋:这有点复杂啊。这些音符为什么叠在一起?
心涛:那是和弦,也就是说演奏的时候会被同时弹奏出来的。读五线谱没你想象的难吧?
洋洋:我觉得我还是一头雾水。
心涛:有什么不明白的尽管问我,包教包会!我们可以试试二重唱,或者我给你伴奏。
洋洋:我觉得你高估我的水平了,但是我想试试看。至少我觉得我唱歌还是在调上的,不至于五音不全。
心涛:你太谦虚了!我看是你高估了我们合唱团的水平。
11/12/2014
Level
ART and CRAFT
#1755 Music book
Xintao: Your voice is very nice. Please join our chorus!
Yangyang: But I have no knowledge of music theory. Even I can’t read a stave.
Xintao: Never mind. I can teach you. Look, this is the tracks we are preparing.
Yangyang: What symbol it is at the very beginning?
Xintao: That’s clef. It tell you the name and pitch of the notes.
Yangyang: How about these numbers?
Xintao: That is used to mark the beat for each section.
These small numbers marked above is rhythm.
Yangyang: It’s a little complicated. Why these music symbols are written in same position?
Xintao: That is chord. That is to say they will be playing out in the same time. Is it difficult as your imaging to read a stave?
Yangyang: I think I still do not understand.
Xintao: Anything unclearly please ask me, I’m sure I will teach you to understand it. We can try duet, or I accompany with you.
Yangyang: I think you overestimate my level. But I want to try. At least I think I can sing in tune, I’m not a tone deaf.
Xintao: You are too modest! I think you overestimated our chorus level.
yuèlǐ
乐理
jiépāi
节拍
dié
xiǎngxiàng
想象
yītóuwùshuǐ
一头雾水
bànzòu
伴奏
gāogū
高估
wǔyīnbùquán
五音不全
qiānxū
谦虚
Show More    Display in 5/166 Top   
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese