简体  |  繁体
     
Intermediate #926 违约金
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    客户:胡经理,按照合同规定,你应该上周五交货。可是现在我还没有收到货。

    经理:真是不好意思,因为货品运输出了一点差错,我们延误交货了。

    客户:咱们把丑话说在前头,如果再过三天还不能交货,你就得按合同上写的,赔偿我违约金。

    经理:没问题,您放心,明天货一定能到。

    

Lesson Translation

Customer: Manager Hu, according to our contact, you’re supposed to hand over goods last Friday. But I haven’t got it yet.
Manager: I’m so sorry. There is something wrong in the transportation, so we’re delayed.
Customer: I'd make it clear first that if you can’t give me the goods in three days, you should pay me penalty according to the contact.
Manager: No problem And don’t worry, the goods must arrive tomorrow.

Lesson Discussion
1
  • 10/19/2009 22:18:32
cancel
楽しんでいます
  • 10/18/2009 08:19:09
cancel
中級はまだ聞き取りだけではできませんね
  • 10/17/2009 02:39:12
cancel
我要下载,嘿嘿。
  • 10/14/2009 11:04:03
很腼腆的样子 :)
  • 10/20/2009 03:48:02
cancel
太好了!
  • 10/13/2009 06:47:47
cancel
Useful lesson!
  • 10/11/2009 19:50:40
cancel
谢谢你们
  • 10/09/2009 16:16:07
cancel
very good
  • 10/07/2009 19:44:18
cancel
我们公司和中国公司的合同是2005年签的.我们的合作没有问题的.
  • 10/07/2009 08:55:45
cancel
thankyou
  • 10/06/2009 18:51:50
cancel
過去のPDFもダウンロードできるようにしてほしい
  • 10/06/2009 09:33:54
cancel
实用的方面也有用的。
  • 10/05/2009 01:52:43
cancel
[法文]

Le client : Monsieur Hu, d’après les termes de notre contrat, vous auriez dû procéder à la livraison vendredi dernier. Or je n’ai toujours pas reçu la marchandise.
Le directeur : Je suis vraiment confus, mais nous avons retardé la livraison à cause d’une erreur d’expédition.
C : Nous avons pourtant été très clairs là-dessus. Si vous ne me livrez pas la marchandise dans les trois jours, vous devrez nous verser un indemnité pour rupture de promesse, ainsi qu’il est stipulé dans le contrat.
D : Ça ira, ne vous inquiétez pas. Vous recevrez sûrement la marchandise demain.
  • 10/04/2009 18:12:59
cancel
请问,我可以坐这儿。
  • 10/04/2009 10:54:24
应该说成:请问,我可以坐这儿吗?
  • 10/20/2009 03:49:13
cancel
xiexie
  • 10/04/2009 09:30:07
cancel
i learn alot with you
  • 10/04/2009 02:33:53
cancel
xiexie
  • 10/02/2009 07:58:00
cancel
xie xie
  • 10/01/2009 14:24:43
cancel
yea
  • 10/01/2009 10:21:37
cancel
yanglaojin shemme shi?
  • 10/01/2009 05:51:48
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese