简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #916 辣白菜
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    售货员:咦,怎么又是你!你就是上周在我们店里买了两箱方便面的顾客吧。

    胡子:是,你记性真好,我上周买了两箱红烧牛肉面。

    售货员:那么今天想买点什么?

    胡子:红烧牛肉面吃恶心了,我想换个口味,你们这儿有没有韩国的辣白菜方便面?

    售货员:你说的是辛拉面吗?

    胡子:和辛拉面很像,但不是辛拉面,是辣白菜口味,酸酸辣辣的。

    售货员:哦,我知道了,在这里,你说的是它吧?

    胡子:对,就是它。我要一箱。

    售货员:又买一箱!难道你天天吃方便面呀?

    胡子:对,我不想做饭,只能每天吃方便面。

    

Lesson Translation
Clerk: Hey, what are you doing here again? Aren't you're the customer who bought two cases of instant noodles last week?
Huzi: Yes. You have an good memory. Last week I bought two cases of beef flavored noodles.
Clerk: So, what are planning to buy today?
Huzi: The soy-simmered beef noodles are yucky. I'd like to exchange them for a different flavor. Do you carry kimchee flavored instant noodles?
Clerk: Do you mean "spicy ramen?"
Huzi: Yes, that's it. I'd like one case.
Clerk: Buying another case -- you must eat instant noodles every day.
Huzi: I do. I don't want to cook, so all I ever eat is instant noodles.
Lesson Discussion
  • 09/28/2009 21:23:46
cancel
拉麵真是很方便, 但是我常常吃了太多。 可以在一個星期吃完一箱。
  • 09/23/2009 20:45:01
少吃方便面哦,不健康的。
  • 09/23/2009 23:00:19
cancel
辣白菜? 是很辣吗? 很多中国人能吃很辣的东西, 然后说不辣. 可是对我来说太辣 T_T
  • 09/21/2009 17:39:40
辣,我觉得挺辣的,但是除了辣,还有点酸酸的。
  • 09/22/2009 01:29:53
cancel
有辣白菜的方便面吗?
  • 09/19/2009 20:00:20
cancel
WO HEN XIHUAN CHI FANGBIAN MIAN
  • 09/19/2009 18:56:09
cancel
想认真学学
  • 09/19/2009 00:32:58
加油学习汉语哦。
  • 09/19/2009 21:17:27
cancel
wo bu tai xihuan chi fangbian mian. hen xian.
  • 09/18/2009 11:56:36
cancel
真不喜欢方便面。 一手不健康,二手不好吃。。

  • 09/16/2009 07:44:49
“ 一手不健康,二手不好吃。”
应改正为:
“ 一是不健康,二是不好吃。”
  • 09/16/2009 09:18:42
cancel
白菜的咸菜很好吃。
  • 09/16/2009 04:40:48
“白菜的咸菜”一般我们说成“咸白菜”。
比如:咸白菜很好吃。
  • 09/16/2009 09:20:02
wzl, 谢谢。我单量不足。
  • 09/17/2009 05:48:04
^_^

“我单量不足。” => “我词汇量不足。”
  • 09/17/2009 09:54:26
cancel
zai zhongguo de fangbianmian jiu shi shijie shang zui haochi de! bi 'Pot noodle' hao...
  • 09/15/2009 12:52:29
cancel
辛白菜 辣酸
  • 09/14/2009 06:20:42
cancel
Thank You.
  • 09/14/2009 05:26:20
cancel
ni hao
  • 09/13/2009 18:58:33
cancel
.
  • 09/12/2009 22:53:13
cancel
辣白菜是什么?我没吃过。
  • 09/10/2009 12:46:41
辣白菜是一种用白菜做的咸菜。
  • 09/22/2009 01:32:38
我吃过韩国的拉胡萝卜(不知道用中文怎么叫)。是酸的也是辣一点的。
  • 09/29/2009 03:03:38
辣萝卜是“泡菜”的一种。
  • 09/29/2009 23:05:26
cancel
我不太喜欢辣白菜。
  • 09/09/2009 23:56:51
cancel
我已经很久都没有吃方便面了啦 ~
  • 09/08/2009 09:54:00
cancel
住在奥地利我还没有吃方便面.我要尝尝了.
  • 09/08/2009 09:17:03
cancel
你好!我喜欢吃公仔面。
  • 09/07/2009 02:00:00
什么叫公仔面呢? 是公鸡做的方便面吗?很好奇呀! ^_^
  • 09/07/2009 06:30:52
cancel
在台湾 "kimchee" 叫 "韩式泡菜" or "Korean-style pickled cabbage". 我最爱的韩式火锅包括(当然)辣白菜,羊肉,香菇,芋头,面粉 -- 可能说是一种“富翁方便面” (事实上价钱较合理的) :)
  • 09/06/2009 17:44:40
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese