简体  |  繁体
     
Advanced #315 腊八节的由来
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
     在中国,农历12月又被称作腊月,农历12月8日就叫腊八节。 传说很久有户农家,就老俩口和一个儿子。 老俩口都是勤快人,整天早出晚归。 家境虽不富裕,但一年四季吃穿不愁。 转眼间,他们的儿子已经长大,娶了媳妇。 谁知他们却懒得出奇,什么活也不干。 过了几年,老俩口去世了。 地里颗粒无收,家里吃穿已尽。 到了腊月初八这天,天寒地冻,两人又饿又冷,突然发现床缝里有些豆子,就用手一粒粒抠出来;又发现地缝里还有米粒,也都挖出来。 他俩把找到的东西,放进锅里,做成粥,吃了最后一顿,后悔莫及。 从此以后,乡亲们每到腊月初八这天,家家熬一锅杂米粥让孩子们吃,告诉他们要勤劳。 就这样,一传十,十传百,越传越远,形成了腊月初八吃“粥”的习俗。
Lesson Translation
在中国,农历12月又被称作腊月,农历12月8日就叫腊八节。

传说很久有户农家,就老俩口和一个儿子。

老俩口都是勤快人,整天早出晚归。

家境虽不富裕,但一年四季吃穿不愁。

转眼间,他们的儿子已经长大,娶了媳妇。

谁知他们却懒得出奇,什么活也不干。

过了几年,老俩口去世了。

地里颗粒无收,家里吃穿已尽。

到了腊月初八这天,天寒地冻,两人又饿又冷,突然发现床缝里有些豆子,就用手一粒粒抠出来;又发现地缝里还有米粒,也都挖出来。

他俩把找到的东西,放进锅里,做成粥,吃了最后一顿,后悔莫及。

从此以后,乡亲们每到腊月初八这天,家家熬一锅杂米粥让孩子们吃,告诉他们要勤劳。

就这样,一传十,十传百,越传越远,形成了腊月初八吃“粥”的习俗。
Lesson Discussion
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese