简体  |  繁体
     
Intermediate #30 买电影票(1)
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    青青:你好,我想买两张《蜘蛛侠3》的票。

    售票员:好的,请问您想要什么时间的?

    青青:明晚7点的吧。

    售票员:对不起,明晚七点的卖完了。五点和九点的还有。

    青青:五点钟我还没下班呢,这样啊,那就来两张九点的吧。

    售票员:好的。一共一百块。

    青青:我有会员卡,可以打折吗?

    售票员:会员卡打八折,打折后两张票八十块。

    青青:好,给您钱。

    售票员:收您一百块,这是两张明晚九点的票和找给您的二十块,您收好。

    青青:好嘞,谢谢!

    售票员:不客气。

    

Lesson Translation
Qingqing:Excuse me, two tickets of spiderman 3 please.
Conductor:Ok. what time do you prefer?
Qingqing:7 o'clock tomorrow.
Conductor:I'm sorry. They are sold out. There are only tickets for 5 o'clock and 9 o'clock left.
Qingqing:I'm still at work at five o'clock. I see. Two tickets for nine then.
Conductor:Thank you. 100 yuan in total.
Qingqing:I have a membership card. Do I get discount?
Conductor:20% off. That is 80 yuan in total.
Qingqing:Ok, here is the money.
Conductor:(I) take 100 yuan from you. Here are two tickets for nine o'clock and 20 yuan is your change. Please keep it safe.
Qingqing:Ok, thank you.
Conductor:You are welcome.

Translated by Shiyu Z@CSLPod
Lesson Discussion
Hello,I want to buy two tickets for "Spiderman 3".
Ok, what time do you want?
Tomorrow night 7 o'clock tomorrow.
I'm sorry, tomorrow night 7 o’clock sold out. Five and nine o'clock still have.
Five o'clock I still have not left work, so ah, well then come two nine o’clock.
Ok. A total of one hundred kuai.
I have a membership card, can be discounted?
Membership card discount 20%, after discount two tickets eighty kuai.
Ok, give you money
Receive from you one hundred kuai, this are two tomorrow night tickets and change give you twenty, you receive well.
OK, thanks!
You’re welcome.
  • 02/23/2017 05:28:40
cancel
Thanks for your explanation Ms Ccyjie
chinese and vietnamese verry different
 
Total amount 100 vnd  
Vietnamese if discount 80 percent it mean we have pay 20 vnd only , not pay 80 vnd such as chinese way.
 

 


 
  • 08/15/2011 02:46:32
cancel
nice
  • 04/10/2010 16:37:39
关于这个主题我还没明白
打折这个词,一百块如果打三折就是七十块,打五折就是五十块那打八折就是八十块
打折后要是80 块,这样买票的人只要给20块对吗?为什么售货员找买票的人只有20块。
请各位帮忙解释。
谢谢各位
  • 08/14/2011 19:50:20
100块打1折只要付十块;打3折需要付30块;打八折需要付80块。
  • 08/15/2011 00:04:15
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese