简体  |  繁体
     
Intermediate #1714 睡个好觉
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    最近三天我一直在外地出差开会。我准备回酒店好好休息休息,安安静静地睡个好觉。可是我刚睡下,电话铃就响了:

    心涛:喂,你好。

    工作人员:先生您好,欢迎入住我们酒店。我们会为您提供周到的服务。如果您对我们的服务有什么意见和建议,可以随时联系我们。

    心涛:好好好,没意见。我现在想休息了。

    工作人员:好的,如果需要帮助,随时告诉我们。

    我放下电话,把电话线拔了。我可不想再被这种无聊的电话吵醒。但是这会儿又有人在敲门。

    工作人员:您好,客房服务。需要为您铺床吗?

    心涛:不需要,谢谢。

    我关门的时候把“请勿打扰”的牌子挂在了门把手上,这下没有人可以打扰我睡觉了。可是突然,楼道的警报响了。我打开门,酒店的工作人员解释说,厨房着火了,客人正在紧急疏散中。我们现在得马上离开酒店。天哪!老天爷真是连睡个好觉的机会都不给我!

    

Lesson Translation
I’ve been on a business trip out of town for the past three days. I plan to go back to hotel to have a good rest. However, No sooner had I slept, the telephone rang.

Xintao: Hello.
Worker: Hello, sir. Welcome to our hotel. We’re offering you the best service. Please let me know if you have suggestion and advice about our service.
Xintao: OK. No problem. Now I’m going to have a rest.
Worker: Yes. Just let me know if you need any help.

I put the phone down and pull out the telephone wire. I don’t want to wake up because this kind of stupid call. However, somebody is knocking my door.

Worker: Hello, sir. It’s housekeeping service. Do you need us to make a bed for you?
Xintao: No, thanks.

I put the sign of “Do Not Disturb” on the door when I close the door, thinking now that nobody can disturb me. However, the alarm in the corridor is ringing. I open the door and the workers in the hotel say there is a fire in the kitchen and the visitors are evacuated. We have to leave this hotel right now. Oh, my God! I don’t even have a chance to have a good sleep!
Lesson Discussion
Writecomment
  • 02/15/2018 14:37:59
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese