简体  |  繁体
     
Advanced #1653 孩子们的简历
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    找工作要简历,这一点都不奇怪,可是不知从几时起,“幼升小”、“小升初”也需要像求职者一样投简历了。而这些孩子们的简历内容也会让大学生和白领一族感到汗颜。

    三好学生、文明小标兵、写规范字比赛市级一等奖、漫画创作获区级优秀奖……不仅学过英语、小提琴、国画,还会轮滑、冰球、武术等。在阅读方面还看过《西游记》。试问有多少大人看过西游记,并且能完完全全看懂?普通人的求职简历一般2-3页,可是“小升初”的简历却多达几十,甚至是几百页。这是家长费尽心思,花了几个月才能做出来的。

    这种现象的症结所在,就是升学过程中,扎堆儿报名重点学校。在家长们看来,要上好大学,就得上好中学;能进好中学,就得上好小学。哪个家长不希望自己的孩子上个好学校,将来有个好出路呢?当然归根到底,这种现象的出现还是因为现在教育资源分布不均。

    

Lesson Translation
It's not strange at all with a resume to look for a position. But since when children who get to primary schools and middle schools start to send resumes like applicants? And what the resumes said could embarrass the college students and white-collar workers.
“three good” student, civilized model, the city-level first prize in Official Simplified Characters Contest, district-level honorable mention in Carton Creation Contest…The child is not only learning English, violin, traditional Chinese painting, but also good at roller skating, ice hockey and Kung Fu, and he also read Pilgrimage to the West. I'm wondering how many adults read about this book and totally understand it? For ordinary applicants, there are only two or three pages in their resumes, but resumes of those children who get to middle schools have dozens pages, or even hundreds of pages. They are the results of parents and their several-month work.

The root of this phenomenon is that intensive applying for top schools when entering further education. For parents, if you want to enter into top universities, you have to be admitted into top middle schools. If you want to enter into top middle schools, you have to be admitted into top primary schools. All parents want their children to be in excellent school and have a bright future. In the final analysis, the uneven allocation of educational resources resulted in this phenomenon.
Lesson Discussion
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese