简体  |  繁体
     
Advanced #1574 运动员最大的敌人
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    谁是运动员最大的敌人?有人说是他强劲的对手;也有人说不是,是运动员他自身;其实这些都不是这个问题的答案,答案是运动员最大的敌人就是他所受到的伤病的折磨。

    “更快、更高、更强”,一百多年前顾拜旦先生将这句话定为奥林匹克格言的时候,恐怕不会想到若干年后的今天,会有很多运动员希望再加上一条——更健康。也许不久前他们还是媒体争相报道的体育明星,是深受对手尊敬和恐惧的场上霸主,但当伤痛来袭,他们的身体状况也许还不如普通人。但是由于竞争的残酷,为了向更高水平冲刺,很多运动员不得不在透支身体的情况下坚持训练。

    也许他们的伤痛都不同,但有人幸运地战胜了伤痛继续前行,有人却只能与伤痛终身为伴。所以我们应在尽量避免运动员伤病的同时,做好运动员们的治疗保障工作。这将是一条很长的路。

Lesson Translation
Who is the biggest enemy of an athlete? Somebody says it is his competitive opponent. Somebody says that’s not true. The biggest enemy of him is himself. However, that’s not the answer of this question. The biggest enemy of an athlete is his suffering caused by injuries.
Faster, higher, stronger. When Mr. Coubertin decided to make this sentence as the motto of Olympics more than one hundred years ago, he would not be able to think that many years latter, many athletes will happy to see healthier become one of the words of the motto. They might be a sports star, who enjoyed the flashlight not long ago, and they might be the Overlord in the field who enjoyed the respect and fear by his opponent. However,when the pain comes, their health situation might not as good as an ordinary being. Yet, because of the cruelty of the competition, many athletes have to keep training and overdraft their health in order to reach a higher level.
Maybe the pain they are suffering are different, but someone lucky win the pain and keep going, while someone has to live the rest of his life in the shadow of pain. So we have to avoid the injuries of the athletes as well as ensure the cure of the athletes. It is still a long way to go.


--Translated by Alex33@CSLPOD
Lesson Discussion
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese