简体  |  繁体
     
Intermediate #1573 比赛受伤
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    洋洋:心涛,你这是怎么了?

    心涛:没事儿,比赛的时候出了点小状况。

    洋洋:小状况?你看你,都一瘸一拐的了!

    心涛:我只是拉伤了背部的肌肉,膝盖的伤有点儿恶化而已。没什么好担心的。

    洋洋:我记得你不久扭伤了脚踝和脖子,这还没完全好吧?接下来几周你还要继续参加比赛吗?

    心涛:我得参加,再说了,这都不是什么重伤。对搞体育的来说受伤是家常便饭。

    洋洋:我可得提醒你,你可不是二十岁出头的人了,你的跟腱、韧带都不比从前了!

    心涛:你别小题大做行么。我正值壮年,身体状况很好!别因为我偶尔受个伤就说我的身体在走下坡路。

    洋洋:我可没这么说,我只是担心你站着、坐着、躺下都会不方便。

    心涛:怎么会不方便……哎呦……

Lesson Translation
y: xintao, what's going on?
x: no big deal. something small happened in my competition.
y: something small? Don't you see you are limping?
x: I just strained the musle of my back and the injury of my knee became a little bit worse. That's all. nothing to worry about.
y: i remember that you sprained your ankle and neck few days ago. Have you recovered from that? Are you still going to participate in the competition in the next few weeks?
x: i have to. what's more, it is not serious injury. it is a piece of cake for sports guys.
y: i have to remind you that you are not 20-year old boy anymore. your achilles tendon and ligament won't as good as before.
x: would you stop being dramatic please? I am a young man and my health situation is great. some little injuries don't mean that my health situation is getting worse.
y: I have never said that, ok? I am just worried about your inconvenience of standing , sitting and lying.
x: I am fine... Ouch !

--Translated by Alex33@CSLPOD
Lesson Discussion
good
  • 09/25/2013 12:37:49
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese