简体  |  繁体
     
Intermediate #1565 翻译
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    洋洋:你知道在阿拉伯语中“合作”这个词怎么说吗?

    心涛:我不会阿拉伯语。你在做什么呢?

    洋洋:老板让我把这份文件翻译成阿拉伯语。可是我的水平实在有点儿捉襟见肘。

    心涛:我觉得吧,你应该和老板直说。

    洋洋:我说过,但因为公司里只有我一个人学过阿拉伯语,所以他让我再试试看。

    心涛:幸亏他没有让你在会议上做口译!

    洋洋:我笔译都这么步履维艰,还怎么做口译。真让我做口译的话,我一定第一时间回绝了。

Lesson Translation
Y: do you know how to say “cooperation”in Arabic?
X: I know nothing about Arabic. What are you doing?
Y: my boss asked me to translate this document into Arabic. But my Arabic isn’t good enough.
X: as for me, you should tell you boss straightly.
Y: I told him before. But I am the only person who knows Arabic in my company. As a result, he asked me to try again.
X: thank god he hasn’t asked you to interpret!
Y: translation is difficult enough for me, not to mention interpreting. If he asked me to interpret, I would reject him in the first time.
Lesson Discussion
这些成语很了不起,知识丰富。
  • 09/19/2013 10:38:42
成语集中体现了汉语的美丽。
  • 09/21/2013 21:35:15
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese