简体  |  繁体
     
Elementary #1137 初次见面
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    乐乐:汉生!

    汉生:嗨,乐乐!请问这位是……?

    乐乐:这是我的朋友,丽丽。

    汉生:你好,丽丽。我叫汉生,也是乐乐的朋友。

    丽丽:你好,汉生。

    

Lesson Translation
Le Le: Han Sheng!
Han Sheng: Hey, Le Le. Excuse me, this is...?
Le Le: This is my friend, Li Li.
Han Sheng: Nice to meet you, Li Li. My name is Han Sheng, Le Le's friend.
Li Li: Nice to meet you, Han Sheng.
Lesson Discussion
[位 wèi] 对人的敬称 [person]。
本义:官吏在朝廷上站立的位置。
这位是誰 (more court. than 这个人) who is this gentleman?
诸位,列位 (term in public address) ladies and gentlemen;
诸位 zhūwèi [Gentlemen! Sirs! everybody] 敬辞称各位
列位 lièwèi [all of you; all the ladies and gentlemen present] 在场的各位;诸位
好几位 a good many persons;
 在水一方
http://www.youtube.com/watch?v=2lSBSNmKV8g&feature=fvst
绿草苍苍,白雾茫茫,
有位佳人,在水一方.
绿草萋萋,白雾迷离,
有位佳人,靠水而居.
佳人 jiārén
(1) [beautiful woman]∶貌美的女子
(2) [good (or fine) person]∶美好的人,指怀念的人或理想中的人
(3) [talent]∶有才干的人
  • 11/21/2010 06:36:10
[位]
Not only is he a scientist, but he is also a fighter.
他不仅是位科学家,也是位战士。
"I don't know the writer, but I have heard of him."
我不认识这位作家,但听说过。
The innocent user is merely trying to rename his document, and he finds himself lost in operating system arcana. 
这位无辜的使用者只不过想重新命名其文档,但发现自己在操作系统这个神秘岛中迷失了。 
The traveler roamed about the world. 
这位旅行家漫游世界。 
He says that Mrs. A is a charming woman. 
他说A夫人是位迷人的女士。
  • 11/21/2010 06:52:29
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese