简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #1135 明信片
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    汉生:乐乐,你知道哪儿有卖明信片的吗?

    乐乐:邮局就有啊!

    汉生:邮局的明信片都太普通了,我想要那种比较有特色的。我有一个朋友喜欢收集各种各样的明信片,我想寄一张特别点儿的给她。

    乐乐:是吗?我也喜欢明信片,但一定得是别人寄给我的,上面要有邮戳、有文字,从很远的地方送到我手里,那种感觉特别幸福。

    汉生:我每去一个地方,都会给自己寄一张明信片。

    乐乐:为什么?是不是你很想收到明信片但是却没有人给你寄,所以只好自己给自己寄?真可怜啊!

    汉生:才不是呢!我只是想通过这种方式记录下自己的足迹。等旅行结束后回到家里,收到自己在远方写的明信片,那是一种很特别的感觉,很奇妙。

    乐乐:可是你不觉得一个大男人给自己寄明信片,有点儿矫情吗?

    汉生:这有什么矫情的?哎,你到底知不知道哪儿有卖的?

    乐乐:798有一家专门卖明信片的店,改天我带你去。说起来,我都好久没收到过明信片了。汉生,你快去旅行吧!

    汉生:现在又不是假期,我去旅行干什么?

    乐乐:那样就有人给我寄明信片了。

    

Lesson Translation
H: Lele, do you know where are postcards sold?
L: Sure, the post office sells them.
H: Postcards are very common, I want those special ones. I've a friend who likes to collect all kinds of postcards, I think I'll send her a special one.
L: Yes? I like postcards too, but to receive one with postmark and script from a faraway place makes you especially happy.
H: For every place I go, I'll send myself a postcard.
L: Why? Don't you want to receive postcards even if nobody sends any. Therefore, you've to send them yourself? What a pity!
H: Not only that! By this way only can I keep track myself. And when I return home after my travel, I'll receive the postcards I wrote myself. That'd be a special feeling, wonderful indeed.
L: But don't you feel it'd be unreasonable for a man to receive his own postcards?
H: What's so unreasonable? After all, do you know where are postcards sold?
L: At building 798 there's a special shop selling postcards. I'll bring you there another day. By the way, it's been a long time I didn't receive any postcard. Hansheng, go on a trip very soon!
H: Now is not vacation period yet, my going on a trip what for?
L: That way I'll receive a postcard.
Lesson Discussion
我们用“片”来做组词游戏吧。我先说两个:“名片”、“贺年片”....
  • 11/16/2010 21:28:23
轮到我了
“电影片”,“花片”……
  • 11/17/2010 02:32:10
轮到我了,“雪片”、“卡片”......
  • 11/17/2010 19:23:05
鱼片、薯片、夫妻肺片....哦呵呵呵呵~~~
  • 11/17/2010 22:32:53
又来了。。。
“照片”,“药片”……刚刚吃过止痛片
  • 11/18/2010 05:00:34
唱片,水煮肉片^^
  • 11/18/2010 22:12:03
cancel

这篇课文中的矫情这个词太矫情了。
听了

  • 11/16/2010 00:08:12
美佳,学习真认真呀!还抱枕难眠,厉害!
  • 11/16/2010 19:25:07
wzl~谢谢,谢谢!
我是越被夸奖进步越大类型的人~
我会更加努力~
  • 11/22/2010 08:40:09
cancel
汉生很有心,用给自己邮寄明信片的方式记录了自己的足迹,这是个好方法,我决定以后也向他学习。
  • 11/15/2010 19:34:47
而且现在很多旅游景点的门票都做成了明信片的形式,甚至还设计了专门的邮戳,游览完毕后顺手放进邮筒,很方便,而且也有纪念意义。
  • 11/15/2010 21:38:51
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy