简体  |  繁体
     
Intermediate #1130 托运行李
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    乐乐:您好!我需要托运这个箱子。

    服务员:没问题。请问,您箱子里有易碎品吗?

    乐乐:易碎品倒没有,不过这个箱子怕压。

    服务员:好的,别担心,我会贴上“请勿挤压”的标志。

    乐乐:谢谢!

    服务员:不过您这个箱子超重了,需要交三公斤的超重费。

    乐乐:好吧。

    

Lesson Translation
Le Le: Excuse me. I would like to check this box.
Server: No problem. Excuse me, is there any fragile thing in your box?
Le Le: There is no fragile thing. But this box can't hold pressure.
Server: Ok. Don't worry. I will give a label of 请勿挤压 to it.
Le Le: Thank you very much.
Server: Well, your box overweights. And you need to pay for 3 kilos fee.
Le Le: All right.
Lesson Discussion
学汉语——每日汉语测试(20130327)
选择:
你____________________ 检查一下随身携带的行李。
A .一定要仔细在出门之前 B .要仔细一定在出门之前
C .在出门之前仔细一定要 D .在出门之前一定要仔细
  • 03/26/2013 22:00:33
D :在出门之前一定要仔细
出门之前一定要仔细(地)检查一遍,以免遗漏。
  • 03/27/2013 01:12:10
答案:D
  • 03/27/2013 23:13:45
cancel
又沙发了
 

看来这家航空公司的服务员真好,可是通常会发生一些很意外的事情。


meijia:

“竟然行李在托运过程中损坏或者丢失的话,我们该怎么办呢”,
你是想说“如果”吧?

关于行李托运时发生损坏或丢失如何赔偿的问题,我查了一下,大概是这样的:

如果是国内航班,比如从北京飞上海:旅客的托运行李全部或者部分损坏、
丢失赔偿金额每公斤不超过人民币100元。如果行李价值每公斤低于100元时,
按实际价值赔偿。并且退还已经收取的超重行李费。旅客丢失行李的重量按
实际托运行李的重量计算。无法确定重量时,每位旅客的丢失行李最多只能
按该旅客享受的免费行李额赔偿。旅客的丢失行李如果之前已经办理了行李
声明价值,应按声明的价值赔偿,但声明价值附加费(办理这项业务时的费用)
不退。行李的声明价值高于实际价值时,应按实际价值赔偿。行李损坏时,
按照行李降低的价值赔偿或负担修理费用。

由于发生在上、下飞机期间或飞机上的事件造成旅客的自理行李和随身携带
物品灭失,航空公司负担的最高赔偿金额每位旅客不超过人民币3000元。
如果已赔偿的旅客的丢失行李找到后,航空公司应迅速通知旅客领取,
旅客应将自己的行李领回,并退回全部赔款。临时生活用
  • 10/28/2010 23:47:42
嗯嗯“如果”!
不好意思~
&

谢谢你!
  • 10/29/2010 05:20:57
我的行李箱,有一次被工作人员弄坏了,机场赔了一个新的给我,可是,我觉得还是我自己的更好。
  • 11/01/2010 07:28:34
是啊,flyhappy,我的旅行包有一次也被弄坏了,非常郁闷~长途旅行还是用旧的、耐用的箱包比较好~
  • 11/01/2010 07:55:54
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese