简体  |  繁体
     
Intermediate #1127 面试(一)
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    面试官:您好,请坐!欢迎参加我公司的面试。

    面试者:您好,这是我的中英文简历。请过目。

    面试官:你准备了中文和英文简历,这很好,不过我们是一家日本公司,你准备日文简历了吗?

    面试者:不好意思,我忘了放进去,这份是我的日文简历。

    面试官:看来你很有诚意,准备得很充分,下面我们正式开始面试。

    

Lesson Translation
Interviewer: Nice to meet you. Please have a seat. And welcome to our interview.
Interviewee: Nice to meet you. This is my resumes in English and in Chinese. Would you please have a look at them?
Interviewer: You're so sweet to prepare English and Chinese resumes. But this is a Japanese company. Have you prepared Japanese resume?
Interviewee: I'm sorry. I fogotten to hand my Janpanese resume to you. Here it is.
Interviewer: You're so sincere, got everything prepared. OK, let's get started.
Lesson Discussion
很好
  • 08/12/2014 23:28:14
cancel
很好
  • 04/19/2013 09:52:05
cancel
太好了!CSLPod再次启动!祝福CSLPod。
  • 10/25/2010 21:04:44
cancel
CSLPod~~~ 欢迎归来!我现在高兴极了!!

今天的课对我来说很有意思,因为我正在找工作~~~哈哈
  • 10/19/2010 09:07:04
^_^,你在中国找工作吗?找了什么样的工作?
  • 10/20/2010 04:09:28
希望你能找到一份满意的工作
  • 10/20/2010 21:17:45
cancel
汉生和乐乐你们俩声音很好听。乐乐是最新的老师吗?我也很喜欢这件播客。面试的时候我也很紧张,可是我认为这个是普遍的。
  • 10/19/2010 02:58:17
是的,乐乐是位新老师,声音也非常好!
大家都都捧场!
  • 10/20/2010 00:12:25
我觉得我的胆子特别小,不仅面试的时候会紧张,发表或者很多人看着我的时候,我都会紧张。
  • 10/20/2010 04:11:13
谢谢~乐乐一定很高兴呵呵~
  • 10/20/2010 21:16:29
cancel
CSLPod终于回来了。我非常非常高兴!
  • 10/18/2010 14:09:18
谢谢你们的支持和鼓励,我们一定会坚持到最后一刻的。
谢谢!
  • 10/18/2010 20:23:51

Kozaki ,


      CSLPOD答应了大家会回来就一定会守信用,谢谢你的支持!今后请多给CSLPOD评价,^_^

  • 10/18/2010 21:03:42
回来就不打算走了呵呵~如果Kozaki也不舍得我们走,就多多来支持我们吧!这样大家就可以一直高兴下去了
  • 10/19/2010 01:13:21
cancel
我真的高心这个博客已经回来了。
恭喜你们!!!。
路易斯。
  • 10/18/2010 13:52:35
谢谢你们的支持和鼓励!
谢谢!
  • 10/18/2010 20:24:17
iqichu,应该说“我真的很高兴,这个网站(博客)回来了。”
谢谢你的支持!
  • 10/18/2010 21:02:05
我们也很高兴路易斯还在这里!要继续和我们在一起啊
  • 10/19/2010 01:31:44
cancel
看来她非常非常紧张~  去日本公司面试 先把中文英文的简历拿出来。。。
  • 10/18/2010 04:52:34
中国人和日本人长的都一样,她可能没看出来。
  • 10/18/2010 04:54:43
原来是这样~
  • 10/18/2010 04:57:40
她的确有些紧张,准备了日文简历但是忘了放进去。很多人都会因为紧张在面试的时候出现一些小小的失误,我也有过这样的经历
  • 10/18/2010 11:12:29
Hansheng, 课文中的声音是你吗~?
我猜对的话  以后请多多指教哦
  • 10/18/2010 19:05:41
meijia, 课文中汉生的声音是不是很有磁性?
  • 10/18/2010 21:00:36

我觉得听“青青&胡子”的声音很安心的感觉


听到“汉生和乐乐”他们年轻的声音,感觉很有前途“年轻的声音”——这样的评价让我很受用啊!呵呵~谢谢!希望我们的声音在带给大家“新鲜”的同时,以后也会慢慢让大家“安心”和“贴心”~
 
“指教”不敢当,有什么问题咱们大家多多交流吧,我们一起加油!

  • 10/19/2010 01:03:20

简历在词典里有「略歴(りゃくれき)」的解释。不过 面试的时候所准备的个人简历 我觉得翻译成「略歴

  • 10/20/2010 10:17:56
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy