简体  |  繁体
     
Advanced #1034 元宵节和元宵灯会
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    刚刚过完了热热闹闹的虎年春节,胡子在北京玩的太开心了。你们那里有什么庆祝春节的活动吗?

    过了春节,紧跟着一个中国的传统节日又要到来了,就是元宵节。

    我们CSLPod里面以前介绍过元宵节,还有吃元宵的传统,今天我再向大家介绍一下元宵灯会。

    每年的正月十五是元宵节,这是一年中第一个月圆之夜。这一天,月亮会变得圆圆的,非常明亮。

    按照中国民间的传统,这天晚上,皓月高悬,人们要点起彩灯进行庆贺,这也是庆祝新春的延续。同时,还要燃放焰火,吃元宵,全家团聚。

    元宵节也称为灯节,从中国古代的汉朝开始,就有了元宵节点灯、赏灯的习俗。

    到了唐朝,人们还在建筑的外面、树上挂灯,照亮整个城市。

    现代的灯会,更加隆重。一般会有来自各地的艺人,献上自己制作的宫灯,上面还要画上优美的山水或者人物。

    有些灯,还可以自动旋转,我们称为“走马灯”。

    在每个灯上,都会贴着谜语,大家一边散步赏灯,一边猜灯谜,真的是既有乐趣,又启迪智慧。

    在中国古典名著《红楼梦》中,也描写了全家人在一起赏灯猜灯谜的场景。可见,灯谜是雅俗共赏的娱乐项目。

    元宵节当然必须要吃元宵,表示团团圆圆。这也体现出了中国人非常重视家庭团聚的观念。

    元宵节当天,我当然也一定要和家人一起过啦。你们呢?怎么度过这个元宵节的?

    

Lesson Translation
Lesson Discussion
元宵和汤圆一样嘛?
  • 02/24/2013 21:28:36
Donna,元宵和汤圆有一点儿不同哦。中国南方吃汤圆,北方吃元宵。汤圆是包出来的,元宵是滚出来的。汤圆是将糯米粉用水和成面团,包入馅料。而元宵是把馅作成方形小块,放在盛有糯米粉的箩筐中不停的摇晃,其间加入清水使糯米粉粘在馅上,“滚”成大小适中的圆球即可。
  • 02/25/2013 18:26:35
cancel
元宵节【yuánxiāojié】
中国传统节日,在农历正月十五日。这天夜晚民间有观灯的习俗。也说灯节、上元节。
  • 03/20/2010 02:21:29
cancel
元宵节【yuánxiāojié】
中国传统节日,在农历正月十五日。这天夜晚民间有观灯的习俗。也说灯节、上元节。
  • 03/20/2010 02:21:10
cancel
好!有意思!
  • 03/06/2010 06:46:13
走马灯! 使人想念。
  • 03/12/2010 02:01:03
cancel
谢谢您
  • 03/06/2010 01:16:30
cancel
very nice
  • 03/04/2010 16:12:56
cancel
过元宵节,不猜个灯谜,也没意思。我给大家出个灯谜,谁猜着了,我胡子给奖品。谜面:国内有点变化。谜底打一个汉字。请学习汉语的外国朋友们,多动动脑子呀!
  • 02/27/2010 19:29:07
“国”内的“玉”有点变化 的话“主”
“国”的里面 变成“化”的话 “囮”
我觉得。。。答案还是“主”
  • 02/28/2010 23:08:17
meijia,你的中文太棒了!答案是“主”。你是怎么学的中文,怎么学的这么好呢?能猜灯谜,可不是一般水平。
  • 02/28/2010 23:12:29
谢谢夸奖~ 就是在这个网站上学习的!呵呵(^^ゞ
  • 02/28/2010 23:28:15
这是你对我们的夸奖哦!通过在我们的网站的学习,能有这么高的中文水平,看来我和青青老师,真是低估了自己的汉语教学能力呢!谢谢你啊。我们一定更加努力把CSLPod办好。
  • 03/01/2010 00:55:16
我们会一直支持你们!以后我也会更努力学习的!
  • 03/01/2010 01:13:37
meijia,我也猜是“主”,不要说我是跟屁虫哈,^_^
  • 03/01/2010 07:47:29
嗯!嗯!我知道的!
语言很有意思~
“跟屁虫” 用日语说的话「金魚の糞/きんぎょのふん」
O(∩_∩)O哈哈~
  • 03/01/2010 08:07:04
日本也有“走马灯”(可能这也是从中国传来的),但是我们这里只能在八月中旬看见。就是盂兰盆会的时候。因此可能是在日本传统文学中的《俳諧 / はいかい》里,“走馬灯 / そうまとう”是夏季的季语。。。
现在的灯笼 为了安全,大部分使用了电灯笼。打开灯,就会有热气推动灯笼旋转,觉得很有意思。仿佛看幻想世界,百看不腻。这个旋转速度意外的快,确实像看跑马一样的。可是换角度看,好像我是骑跑马看着风景。
所以也许 在日语里“走馬灯”这个词是用来形容 过去的事情在一瞬间纷纷想起来的样子。
中文里的“走马灯”也可以表达那样的意思吗?
  • 03/01/2010 08:14:11
中文里好像也有类似的含义。一般的说法是:
例句:各种情景像走马灯似的在脑海闪现。
(意思是,各种经历过的情景,纷纷出现在脑海。)
例句:你别跟走马灯似的在我眼前晃。
(意思是,你在我面前走来走去,我有些烦,觉得你像走马灯)
  • 03/01/2010 19:55:20
胡子 谢谢你!关于第二个的使用法 我刚刚才知道的。
在网上百度搜索了“像走马灯似的”这一句,那些结果让我觉得用起来怪怪的。。。

日语里只是形容 “过去的事情(很久以前经历过的事情),纷纷出现在脑海。”
关于 现在的事情和最近(前不久)的事情,不能说“像走马灯似的”。
  • 03/02/2010 03:57:05
我以前两次在日本过了お盆节。 跟很多人在一起点了灯,在一条河上放了它们去。 一次是电灯,一次里面有蜡烛。 非常漂亮,非常有意思。
  • 03/02/2010 05:48:04
嗯,以前,住在条河附近的人,到「お盆」最后的一天,都要在水上放灯笼,这样送去祖先之灵。
但是 现在 为了环保,有的地区被禁止放灯笼。所以我这里不容易看「灯篭流し」。%>_<%
  • 03/02/2010 08:47:50
上次去西双版纳旅游的时候,我看到很多傣族的姑娘们在一起,把灯笼放到河里去了,他们不仅放“河灯”许愿,还放“孔明灯”。孔明灯,大家知道吗?
  • 03/03/2010 04:20:30
孔明灯 我找到了!真漂亮~
  • 03/03/2010 07:33:25
今年的元宵节,北京下着小雪,我们全家在郊区放飞了孔明灯,在灯罩上我们写下了美好的心愿。
  • 03/03/2010 07:44:36
我也刚刚在因特网上看了一些孔明灯的照片,非常漂亮!
  • 03/04/2010 04:03:23
cancel
我也想元宵节很好玩。 这篇文章很有意思! 多谢您!
  • 02/27/2010 17:49:24
我们会赏灯猜灯谜。
  • 02/27/2010 18:34:25
cancel
是的。很漂亮 !
http://www.zgyhcd.com/images/gycd/17d.jpg

http://zh.wikipedia.org/wiki/走馬燈
  • 02/27/2010 12:13:53
真漂亮. 谢谢blcsfo
  • 02/28/2010 02:22:18
cancel
芝麻汤圆是我很喜欢吃的点心。外皮很嫩,馅稍微甜,真很好吃。
  • 02/26/2010 21:20:36
我也喜欢吃芝麻汤圆,好好吃哦。有时间我们还会油炸这汤圆吃,外焦里嫩香香地。
  • 02/27/2010 06:25:27
cancel
听说真好玩儿.
  • 02/26/2010 10:25:30
是呀,确实好玩。在北京,去看元宵灯会,一般是去公园里面,大家看着造型优美的宫灯,觉得很新奇,毕竟平时没法看到这么多各式各样的宫灯。而且,猜对了灯谜,还会有奖品呢。真是非常有趣。
  • 02/26/2010 15:40:38
胡子,你今年又要去龙潭湖看灯会了吧。每年胡子都去龙潭湖公园赏灯会。
  • 02/27/2010 06:26:33
yeah! 是的。不过今年的元宵节有点冷啊,昨天的晚报上说,可能会下小雪。而且,去年中秋节的天气确实是“云遮月”,晚报说,今年的元宵下小雪,可真应了那句老话“八月十五云遮月,正月十五雪打灯”。
  • 02/27/2010 19:25:42
cancel
走马灯 zǒumǎdēng lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元宵節|元宵节 / fig. constant busy circulation of people 走馬燈
  • 02/26/2010 08:54:06
blcsfo,请您看看走马灯的样子,是不是很漂亮?
http://www.zgyhcd.com/images/gycd/17d.jpg
  • 02/26/2010 16:34:35
cancel
元宵节 Yuánxiāojié Lantern festival, the final event of the Spring festival 春節|春节, on 15th of first month of the lunar calendar 元宵節
  • 02/26/2010 08:51:20
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese