简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #1021 臭豆腐
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    青青:胡子,我们绕道走吧,这条路太臭了,我受不了。

    胡子:绕道走?那我们岂不是白来了。这味道就是我们来这里的目的。

    青青:你来这儿就是为了闻这股臭味?

    胡子:这味道闻起来臭,但吃起来香。

    青青:你该不会带我来吃臭豆腐吧?

    胡子:对,今天我请你吃臭豆腐。

    青青:你饶了我吧,我情愿饿肚子也不吃这东西。

    胡子:放弃这样的美食你会后悔的。

    

Lesson Translation
青青:Hu zi, let’s come round. This way is so smelly, I’m sick of it.
胡子:Come round? Then we come here in vain. The smell is why we’re here.
青青:The smell is why you’re here?
胡子:The smell is smelly but the food tastes wonderful.
青青:Do you mean you bring me here for smelly bean curb?
胡子:That’s right. I serve you smelly bean curb today.
青青:Oh, forget about it! I would rather to suffer from starving.
胡子:I promise,you’ll regret for what you’ve given up.

Lesson Discussion
我也不能吃臭豆腐,第一次闻到的时候,我想吐。
  • 05/02/2012 21:08:06
Addison,我也是!我也不能接受臭豆腐的味道,太臭了!我真想不通,为什么有人喜欢吃这么臭的东西。一边吃还一边说,闻起来臭,吃起来香。在我看来,闻起来、吃起来都是臭烘烘的。
  • 05/02/2012 22:14:47
cancel
我很喜欢这个网络。CSLPOD.COM 我觉得最好的网络学汉语。我在发现了这节课的英文题目写错了。应该 Curd, 不是 Curb,正确的翻译 豆腐。
亨利
  • 08/12/2011 23:25:56
谢谢您,亨利! 我马上修改过来。
  • 08/14/2011 19:23:16
cancel
Hi,

Are you able to download a lyrics for this lesson?
  • 06/04/2010 14:30:35
cancel
The lyrics for this lesson are broken.
  • 06/01/2010 08:08:48
cancel
卖臭豆腐在屋子里还是路上?
  • 05/16/2010 01:26:56
有的有专门的臭豆腐店,有的在路上用小车卖。
  • 05/16/2010 09:03:02
cancel
我很 喜欢 这节课,

路易斯
  • 03/10/2010 09:50:16
cancel
【来着CSLPod管理员的信息】:这个人(账号为:bobt2062)你的所有言论已经被CSLPod管理员清除。请你尊重CSLPod的老师们和在这里的所有同学们,谢谢!
  • 02/27/2010 02:49:14
cancel
臭豆腐味道不好,但是真好吃。
  • 02/24/2010 23:44:41
cancel
臭豆腐 chòudòufu stinky tofu / strong-smelling preserved beancurd / fig. rough exterior but lovable person
  • 02/22/2010 15:14:47
cancel
我一次吃过 豆腐 不过 我觉得不好吃。


路易斯
  • 02/17/2010 08:30:17
哈哈,一般人还真受不了那股味道呢。
  • 02/27/2010 06:36:25
cancel
对泰人, 榴莲是很香也很好吃的水果 它不应该在十种臭食物的之中 。。 哈哈 。。


泰人
  • 02/17/2010 06:08:20
泰人,你好。
  • 02/17/2010 06:48:01
cancel
我去台湾工作的时候,当地公司的人硬让我吃臭豆腐。非常臭!我不想吃第二次了。
  • 02/14/2010 04:57:47
cancel
我以前看过“世界上好臭食物排行”
第一名,瑞典的腌鲱鱼罐头 8,070Au,
第二名,韩国的鳐鱼片 6,320Au
第三名,纽西兰的Epicure Cheese 1,870Au,
第四名,加拿大的kiviak 1,370Au
第五名,日本的刚烤过的KUSAYA 1,267Au。。。
到这里还没有臭豆腐,我想它大概是第十名左右。(纳豆就是第七名)
我至今还没有见识到过臭豆腐,榴莲倒是有过接触。那一天,我的中国朋友从中国带来榴莲味道的糖果。
一开糖纸就散发出好臭的味道,可是他们说“臭是臭,但吃起来很香的呀!你尝尝吧!”我相信他们就没有多想把一个榴莲糖放入了口里。。。
臭得真受不了,马上吐出来就用保鲜膜把那个糖果包起来,之后我再也不敢吃了。房间里还飘散着他们吃掉之后的榴莲味道,空气都被"污染"了。我觉得这比胡子的脚气更臭~,倒是那个排行十名内没有榴莲。。。怎么会这样呢?

对一般的食物 基本上我不喜欢“没有尝过味道就说讨厌”,所以对臭豆腐也很好奇。可是照这些情况来看,
我不管抛弃那个想法,可我也还不想吃臭味的食物。
听说春运时旅客违禁物品中,还有“臭豆腐、榴莲”。可能散发出使其他客人感觉到反感的气味,所以不准带上车。如果一定要带上的话,必须密封包装。看到的时候觉得很好笑,可是我理解了。
比起来臭味计量,纳豆比臭豆腐更臭。但是我没听过“这里臭得要命,到此处都纳豆的味道。”
我有点害怕臭豆腐的味道,究竟是怎样的味道呢。
  • 02/12/2010 08:19:56
现在有一种臭豆腐是改良食物,有臭豆腐的香味,却没有臭味。你可以试试看。

对于榴莲我也是不敢吃,实在是无法下咽啊。
  • 02/12/2010 08:49:23
现在有一种臭豆腐是改良食物,有臭豆腐的香味,却没有臭味。你可以试试看。

对于榴莲我也是不敢吃,实在是无法下咽啊。
  • 02/12/2010 08:49:24
青青推荐我,那不能不尝尝了~
我愿意尝一尝!。。。有机会的话。。。(^・^)
  • 02/14/2010 21:27:03
有机会的话。
  • 02/15/2010 08:48:46
cancel
谢谢
  • 02/10/2010 23:14:40
cancel
沃也没吃过, 如果有时候,应该尝尝
  • 02/10/2010 05:39:26
cancel
很臭!但是那个是臭豆腐!
  • 02/10/2010 01:55:13
cancel
我还没吃过这个食物。
  • 02/09/2010 15:36:57
cancel
i don't like chòu dòu fu!
  • 02/08/2010 17:25:50
你的拼音写得很正确,下次能写汉字吗?
  • 02/09/2010 04:34:16
cancel
我爱吃臭豆腐!非常好吃!!
  • 02/08/2010 09:06:30
cancel
我不喜欢吃臭豆腐
  • 02/08/2010 07:50:54
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese