SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     02/21/2014
  • Category :     Business
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Igbo translation
Title
各司其职
Summary
在每个团队里,每个人都应该承担自己的责任,用汉语说,这叫做“各司其职”。
Content
心涛:忙什么呢,洋洋?
洋洋:我在为新项目做数据分析。
心涛:那不是小李的活儿嘛?
洋洋:我知道,这工作是一直由她负责,但是我现在急需这些数据,而她总是拖拖拉拉,没有办法给我数据。
心涛:小李好像很介意别人介入他的工作。
洋洋:可是她的数据老是出不来,我也是迫不得已,自己动手分析的。
心涛:你要明白,公司里大家都“各司其职”,其实自己做好自己的事情就好了。
洋洋:你也觉得我这么做不对吗?
心涛:反正如果我是你,我是不会这么做的。
Average Rank: ★★★★★ by yurianus    
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
心涛:洋洋、何しているんだい?
洋洋:新らしいプロジェクトのためにデータを分析しているところよ。
心涛:それは李さんの仕事じゃないか?
洋洋:この仕事はずうっと李さんに任されているのは私も知っているわ。でも今どうしてもこのデータが必要になったの、それなのに
    彼女はいつもぐずぐず引き延ばして、データを渡してくれないのよ。
心涛:李さんは自分の仕事に他人が口を出すのをとても嫌がるらしいよ。
洋洋:でも、彼女のデータがいつになっても出てこないから、私としてもやむを得ず自分で分析に取り掛かったんだわ。
心涛:会社ではみんなが「それぞれの職責を尽くす」と言うことを理解しなきゃ、事実自分のことを自分でしっかりやればそれでいいん     だよ。
洋洋:あなた、私がしているのは間違っているとでもいうの?
心涛:いずれにせよ僕だったらそうはしなかっただろよ。
Translated by: yurianus   At 2/24/2014 5:40:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese