SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     02/17/2014
  • Category :     Business
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
理由
Summary
如果工作没完成,“电脑死机”可能是一个不错的理由。
Content
主编:洋洋,你的采访稿怎么还没有交?
洋洋:对不起,主编,我还没有写完。
主编:还没有写完?昨天已经是最后期限了吧!
洋洋:主编,我是有客观原因的。
主编:你说说你的客观原因。
洋洋:本来我昨天就能交稿的,但是我的电脑突然死机了,采访稿没有保存。
主编:所以重启之后采访稿不见了。
洋洋:就是这样,主编。
主编:我记得你上次拖稿的理由就是电脑死机。
洋洋:这都是我的电脑惹的祸!
主编:上上次也是电脑死机。
洋洋:不,主编。上上次是我的电脑中毒了。
Average Rank: ★★★★★ by meijia    
Lesson Title:
理由
Lesson Summary:
仕事が終わっていないときパソコンがフリーズしてしまったなら、これはかなり良い言い訳になるでしょう。
Lesson Content:
主编:洋洋、インタビュー記事、どうしてまだ出していないの?
洋洋:編集長、すみません。まだ書きあがっていないんです。
主编:まだって?昨日が最終期限日じゃないか!
洋洋:編集長、これは私のせいじゃないんです。
主编:どういうことか言ってみなさい。
洋洋:本来なら昨日、原稿を提出できるはずでした。でも私のパソコンが突然フリーズしてしまってインタビュー記事を保存できなくて。。。
主编:で、再起動したら原稿が消えたということか?
洋洋:そうなんです、編集長。
主编:そういえば、前回記事が遅れた理由もパソコンのフリーズだったな。
洋洋:全部私のパソコンのせいなんです!
主编:前々回もフリーズ。
洋洋:ちがいます!前々回はウィルスにやられたんです!
Translated by: meijia   At 2/19/2014 2:20:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese