SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     02/14/2014
  • Category :     Business
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
工作报告
Summary
今天是情人节,还要给老板交报告,是不是很扫兴?可是更扫兴的事儿来了……
Content
心涛:老板,这是我的工作报告。
老板:只有半页?一共多少字?
心涛:两三百字吧。
老板:你一个月的工作都在这两三百字里?
心涛:老板!我这个月出差了十天。
老板:那你把出差的内容全给我补上。
心涛:遵命,老板!
Average Rank: ★★★★★ by meijia    
Lesson Title:
仕事の報告
Lesson Summary:
今日はバレンタインデーというのに、社長に報告書を提出しなくてはいけないとしたらとってもつまらないのではないでしょうか?なのにそのつまらないことが起こったようです。
Lesson Content:
心涛:社長、活動報告書です。
老板:たった半ページ?何文字あるの?
心涛:200~300文字くらいです。
老板:きみの1ヶ月の仕事全てが、この300文字の中にあるっていうの?
心涛:社長!私は今月、10日間出張していました。
老板:では、その出張の内容全てを追加して報告しなさい。
心涛:わかりました、社長!
Translated by: meijia   At 2/16/2014 7:55:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese