SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     02/14/2014
  • Category :     Business
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
German translation
Title
工作报告
Summary
今天是情人节,还要给老板交报告,是不是很扫兴?可是更扫兴的事儿来了……
Content
心涛:老板,这是我的工作报告。
老板:只有半页?一共多少字?
心涛:两三百字吧。
老板:你一个月的工作都在这两三百字里?
心涛:老板!我这个月出差了十天。
老板:那你把出差的内容全给我补上。
心涛:遵命,老板!
Average Rank: ★★★★☆ by rudert56    
Lesson Title:
Arbeitsbericht
Lesson Summary:
Heute ist Valentinstag; dem Chef noch den Bericht zu geben, würde das nicht den Spaß verderben? Aber es kommt noch etwas unangenehmeres...
Lesson Content:
Xintao: Chef, hier ist mein Arbeitsbericht.
Chef: Nur eine halbe Seite? Wieviele Zeichen sind das?
Xintao: Vielleicht zwei- bis dreihundert.
Chef: Ihre Arbeit eines Monats steckt in diesen zwei- bis dreihundert Zeichen?
Xintao: Chef, in diesem Monat habe ich eine zehntägige Dienstreise gemacht.
Chef: Dann ergänzen Sie für mich den Bericht um den Inhalt der Dienstreise.
Xintao: Wird gemacht, Chef!
Translated by: rudert56   At 2/23/2014 2:19:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese