SIGN IN 
  • Audio host :    CSLPod Hosts
  • Published :     02/12/2014
  • Category :     Education
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
电子书包
Summary
传统的“粉笔+黑板”课堂正在逐步地被各种各样的“电子”设备取代。中国也加入了“电子书包”的改革中。
Content
没有纸张、铅笔等文具,老师也不再是传统的“粉笔+黑板”教学,学生背电子书包上学,课堂上和老师的交流通过平板电脑解决,每个学生解题的答案老师都可以及时看到…… 近年来,在一些中小学校园里出现一道新的风景:试点班级的学生开始使用电子书包,一本本沉重的教科书被一个个轻便的电子终端替代。
所谓“电子书包”是致力于提高教育信息化、提高家庭和学校配合效率的产品,主要针对中小学教育。一般说来,“电子书包”即是一对一移动学习方式的一种实现形式,它指学生人手一台移动终端,如平板电脑、智能手机等,里面装了与普通教材内容相同的各科电子教材和教辅资料,并采用多媒体形式呈现。“电子书包”借助无线网络接入教学平台,进行课堂学习;教师通过教学平台授课,即时了解学生的学习结果和反应。
目前在全球已经有50多个国家和地区在试点推行这种电子教育。
Average Rank: ★★★★★ by meijia    
Lesson Title:
デジタル教科書
Lesson Summary:
伝統的な「チョークと黒板」による授業は、だんだんと各種電子デバイスを用いたものへと移行しています。中国でも、デジタル教科書導入が進められています。
Lesson Content:
紙や鉛筆などの文具を用いず、教師も昔ながらの「チョークと黒板」による授業をしなくなり、学生はデジタル教科書を持って(直訳:電子かばんを背負って)登校。授業中、教師とのやり取りはタブレットで行い、各学生が解いた答案はすぐその場で見ることができる・・・近年、小中学校では新しい授業形態が出現している。(クラスの)学生たちはデジタル教科書を使用する試みが始まっており、一冊ずつの重い教科書は一つの軽くて便利なデジタル端末に代わっているのだ。

いわゆるデジタル教科書というのは、教育の情報化促進や、家庭と学校に役立つ効果のある商品開発に力をいれており、主に小中学の教育に焦点をあてている。概して言えば、デジタル教科書はマンツーマンモバイルラーニングの方式を実現したものになっている。というのは、学生がタブレットPCやスマートフォンなどモバイル端末を一つ持っていれば、一般の教材と同じ内容のデジタル教材や補習教材が入っており、いろいろな媒体で表示できるようになっているのだ。デジタル教科書は無線LANを使って教育サイトにアクセスし教室で学び、教師はサイトを通して教えるので、そのつど学生の理解度や反応がわかる。
現在世界で50カ国以上の国や地域でこのデジタル教育が推進されている。
Translated by: meijia   At 2/19/2014 1:52:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese