SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     02/05/2014
  • Category :     ART and CRAFT
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
自助借书
Summary
现在有许多图书馆都引入了自动借书设备,你会使用自动借书机吗?
Content
心涛:洋洋,图书馆的借书处怎么没有工作人员啊?
洋洋:现在是十二点,他们大概去吃午饭了吧。
心涛:可是我要借书怎么办?
洋洋:图书馆里不是有自助借书机吗?
心涛:我不会用自助借书机啊!
洋洋:学啊!你先扫描借书证上的条形码。
心涛:扫描好了。啊,屏幕上显示了我的信息。
洋洋:然后扫描书上的条形码。
心涛:哦,两本都扫描完了。
洋洋:现在看屏幕,上面有你借书的书名、借书日期和还书日期。
心涛:这样就借好了?
洋洋:是啊。
心涛:真是太方便了。谢谢你的指导!
Average Rank: ★★★★☆ by kemo@    
Lesson Title:
自動貸出
Lesson Summary:
いま多くの図書館が自動貸出システムを導入しています。あなたは自動貸出機を使えますか?
Lesson Content:
心涛:洋洋、図書館の貸出カウンターになんで職員がいないの?
洋洋:今は十二時よ、たぶん昼ごはんを食べに行ってるのよ。
心涛:でも僕は本を借りたいのにどうしたらいいの?
洋洋:図書館には自動貸出機があるじゃない?
心涛:僕は自動貸出機が使えないよ!
洋洋:習いなさいよ!まず貸出カードのバーコードをスキャンして。
心涛:スキャンできたよ。あ、画面に僕の情報が出た。
洋洋:それから、本のバーコードをスキャンして。
心涛:あ、二冊ともスキャンできたよ。
洋洋:いま画面を見たら、あなたの借りた本の書名と、借りた日と返却期限日が出てるわ。
心涛:これで借りられたの?
洋洋:そうよ。
心涛:本当に便利だね。教えてくれてありがとう!
Translated by: kemo@   At 2/6/2014 8:04:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese