SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     01/27/2014
  • Category :     Relationship
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
双胞胎
Summary
你知道“生双胞胎”的秘密吗?一起来听今天的课文吧!
Content
心涛:恭喜你啊,小刘!听说你怀的是双胞胎。
小刘:谢谢。我自己也没想到。一下子怀上了两个,真的很惊喜。
心涛:你知道吗,我家也有多胞胎的基因。我爸爸和我叔叔是同卵双胞胎,我两个姑姑是异卵双胞胎。
小刘:是嘛!真有意思。
心涛:这还不算什么。我妈妈和我两位阿姨是三胞胎姐妹,我小姨又生了一男一女的龙凤胎!
小刘:哇,你们真是多胞胎家族啊!那你呢?你有同胞兄弟姐妹吗?
心涛:不瞒你说,我有一个哥哥一个姐姐和一个妹妹,我们可是同一天出生的!
小刘:哈!也就是说你妈妈生了四胞胎啊!
心涛:对啊,看着别人都是独生子女,我却有三个兄弟姐妹,这感觉,甭提有多幸福了!
Average Rank: ★★★★★ by meijia    
Lesson Title:
双子
Lesson Summary:
あなたは、双子の秘密を知っていますか?一緒に今日のテキストを聞きましょう。
Lesson Content:
心涛:小刘、おめでとう!おなかの子は双子なんだって?
小刘:ありがとう。わたしもびっくりよ。突然二人も授かるなんて嬉しいわ!
心涛:ねぇ、知ってる?うちの家系は多胎児になる遺伝子があるんだよ。僕の父とおじは一卵性双生児で、二人のおばは二卵性双生児なんだ。
小刘:そうなの?興味深いわねぇ。
心涛:それだけじゃないよ。僕の母と二人のおばは三つ子だし、母の妹は男と女の双子を生んだんだよ!
小刘:わぁ、本当に多胎児の家系なのね!じゃあ、あなたは?あなたには多胎児の兄弟がいるの?
心涛:実は(直訳:隠さずに言うと)兄と姉と妹が一人ずついるんだけど、同じ日に生まれたんだ!
小刘:え!つまりあなたのお母さんは4つ子を生んだってことね!
心涛:ああ、他の人はみんな一人っ子なのに、僕は三人の兄弟がいるんだ。これって、言うまでもないけど本当に幸せなことだよ!
Translated by: meijia   At 1/31/2014 9:08:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese