SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     05/20/2013
  • Category :     Education
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Intermediate #1524 合唱团
Audio
Subtitle
Guide
Tag
Share : 
    老师:你好!请问你找哪位?

    洋洋:老师,我是来报名参加合唱团的。我想参加合唱比赛!

    老师:报名?对不起……

    洋洋:老师,您担心我唱歌走调吗?

    老师:不是。

    洋洋:那您担心我唱歌忘词?

    老师:也不是。

    洋洋:难道您担心我爱出风头,破坏了合唱的和谐?我保证!我一定规规矩矩!

    老师:其实啊,我们已经在一个月前就招满了合唱团成员,现在大家已经磨合了一个月。

    洋洋:啊?我前天才看到通知。老师!你给我一次机会吧!我当替补还不行吗?

Master : Good day! Who are you looking for?
Yang Yang : Master, I've come to sign up and join the choir. I'd like to join the choir contest!
M : To sign up? Excuse me.....
Y : Master, are you worried that I'll sing out of tune?
M : No.
Y : Are you worried that I may forget the lyrics?
M : Neither.
Y : Are you worried that I hog the limelight, and destroy the harmony of the choir? I guarantee you that I'll behave!
M : In fact, a month earlier we recruited more choir members than necessary. Now the choir has gelled perfectly for a month.
Y : Ah? I saw the notice the day before yesterday. Master! Give me this opportunity! I can be a substitute?

--Translated by benchannevy@CSLPOD
Login to write comment
“请问你找哪位“是不是“你找谁?”的意思或者“你找什么?”的意思吗?
你好,“你找哪位?”和“你找谁”意思一样,都是找某个人,但是“你找什么”是找某个东西,而不是“人”。
谢谢你的快回话!!
不客气!这样更地道“谢谢你的快速回复!”
“请问你找哪位“ 语言中出现”哪位“时 是用于人, 表示尊敬的意思。
cancel
    
    
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese