Lesson Archive   --   #956   打瞌睡
Material Downloads
Lesson Translation
This lesson were translated into the following language:
Help CSLPod to translate this lesson into the language you are familiar with and share them to all.
Lesson Information
Host:
Popularity: 4226
Published: 11/4/2009
Category: LifeStyle
Tags: business 
Lesson Introduction
If fall into a doze in working time, your manager will punish you or give you reward?
Comment
To Comment, PLEASE LOGIN HERE!
meddock says:
大家好！ 我不太清楚“扣掉”的“掉”有什么意思。意思是不是“扣除”的？
11/20/2009 4:27:07 AM     
青青 says
“扣掉”简单的说就是“减去”。
例如：这个月发了900块钱，由于迟到扣掉了100块。
意思是这个月工资1000块，因为迟到减去了100块钱，所以只拿到了900块。
12/7/2009 10:14:03 PM
yiersan says
谢谢，我也看不懂了“扣掉”。用词典我也找不到了。我的汉英词典不太好。
12/7/2009 6:47:34 PM
meddock says
谢谢你！
11/20/2009 7:41:06 AM
青青 says
扣掉与扣除的意思一样，只不过口语中，我们说：‘扣掉’。

修改你这句话：
我不太清楚“扣掉”的“掉”有什么意思。意思是不是“扣除”的？

我不太清楚“扣掉”的“掉”是什么意思。意思是不是与“扣除”的一样？
11/20/2009 5:44:21 AM
harveyt2110 says:
在工作睡覺不是奇怪，很多人吃完午飯就快睡了半個小時。
12/1/2009 11:10:53 PM     
青青 says
午饭后睡觉，我们叫做：午休。是因为人们早上起得很早，中午又吃的很饱，所以才会犯困。
12/2/2009 2:35:53 AM
jin1si1 says:
几年以前，我上班的时候，我们的同事在厕所上入睡。后来我们的老板进去卫生间听他打鼾然后炒了他的鱿鱼。哈哈。
12/1/2009 8:05:12 PM     
青青 says
我的老天呀，上厕所睡觉居然被炒鱿鱼了，太可怜了。
12/2/2009 2:31:59 AM
paulo says:
她又失眠了，只好一直听那个仿古的刻漏滴水到天明。 She couldn't sleep and listened to the clock until daybreak.
11/28/2009 7:33:50 PM     
ccyjie says
一直听那个仿古的刻漏滴水到天明。
看起来像是小说里寂寞宫女的生活。
11/29/2009 3:14:21 AM
wzl says
恩，你刻画的非常好！
特别是“天明”这个词，用的非常好。
11/28/2009 8:32:03 PM
yoshiko says:
谢谢
11/26/2009 11:46:05 PM     
locust says:
昨天喝了太多酒，今天很困。。。
11/26/2009 1:37:00 AM     
ccyjie says
喝酒打瞌睡的话，老板一定会扣工资。
11/26/2009 7:35:43 AM
rarahelen says:
useful vocabulary
11/24/2009 2:46:00 PM     
nato1125 says:
Thanks
11/23/2009 12:42:24 PM     
syneglazka says:
周末我睡懒觉
11/23/2009 11:40:39 AM     
陳紅紅 says:
謝謝啦
11/22/2009 7:35:56 PM     
陳紅紅 says:
很好，謝謝
11/22/2009 7:33:46 PM     
happyrabbit says:
thank you!
11/22/2009 2:11:56 PM     
kobachan says:
shigesan
11/22/2009 6:48:26 AM     
nari says:
hao
11/22/2009 3:32:54 AM     
psychousan says:
Thanks a lot!很有用！
11/21/2009 8:13:21 AM     
ma234 says:
谢谢。
11/20/2009 8:27:58 AM     
meddock says:
大家好！ 我不太清楚“扣掉”的“掉”有什么意思。意思是不是“扣除”的？
11/20/2009 4:26:46 AM     
meijia says:
胡子，加班到凌晨3点辛苦你了！ 最累的加班是招待客人，对不对？ 我最近没有加班，真的好幸福。 我从来没打过瞌睡，可是11月18日这一天的上午11点左右，我被曾经从来没有过的睡魔侵袭。 与睡魔作斗争的一个小时，我真想打瞌睡。 那天，其实为了看狮子座流星雨，早早起来了。却看到只有3颗流星…… 当然向流星许愿了。。。
11/19/2009 8:37:05 AM     
meijia says
wzl,真的吗? 那我就放心了~你要乖乖的好好休息哦~
呵呵……青青高兴我也高兴！
11/20/2009 1:30:15 AM
wzl says
大家都这么关心我呀~~~
真是感动坏了 ^^
不过，我想过了这个周末，肯定就好啦！
11/20/2009 1:02:06 AM
青青 says
哈哈，meijia和wzl，你们俩说相声呢吗？笑死人了。
不过大家都要保重身体呀。
11/20/2009 12:59:34 AM
meijia says
啊!? 最近一直没有看到你，我非常担心。果然你敢冒了……你们一定要保重身体啊！
11/20/2009 12:51:37 AM
wzl says
我4点醒来，在床上被冷空气包围，仰望天花板
咳，我感冒了....(H1N1)

:(
11/20/2009 12:36:50 AM
meijia says
5点前起床，在阳台被冷的空气包围，仰望星空……
唉，我脖子酸疼了……(T_T)
11/20/2009 12:02:21 AM
青青 says
哈哈，你写的真形象呀。与睡魔斗争，想想都想笑。
我也看流星雨了，但是没看到,趴着窗台边上就睡着了^^!
11/19/2009 7:41:45 PM
subrasc says:
睡觉了
11/19/2009 9:58:02 PM     
青青 says
醒醒呀，学中文，不能睡觉的呀。
11/20/2009 12:55:45 AM
dzzzzzzzzzzzz.......
11/17/2009 3:42:12 AM     
青青 says
醒醒呀，学些中文喽！
教你一招不会打瞌睡的办法，大声朗读：
“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄到吐葡萄皮！”
11/19/2009 7:46:13 PM
他加班到三点多当然他打瞌睡呀。
11/18/2009 12:02:11 AM     
antoine says:
别做工做在家里
11/13/2009 10:54:07 AM     
ccyjie says
antonie，这样说比较好：“别在家里做工作”
11/17/2009 5:29:52 AM
sapphirehime says:
睡有很多单词.
11/15/2009 1:44:35 AM     
ccyjie says
瞌睡、午睡、沉睡、昏睡……
11/17/2009 5:29:01 AM
青青 says
你能说说看嘛。
11/15/2009 8:02:28 PM
iqichu says:
一次我在一家澳大利亚迪斯科把打瞌睡了。 路易斯
11/15/2009 12:03:07 PM     
ccyjie says
路易斯，这样说比较好“一次我在一家澳大利亚迪斯科里打瞌睡了。”
11/17/2009 5:27:46 AM
青青 says
在迪斯科里面音乐声音很大吧，你都能打瞌睡，好厉害呀。
11/15/2009 7:29:57 PM
yh77 says:
1
11/17/2009 1:38:55 AM     
shinchi says:
difficult
11/16/2009 6:36:49 PM     
Nobuo Sugaya says:
a
11/16/2009 11:42:50 AM     
fededem says:
thanks ~~
11/16/2009 1:56:48 AM     
hiromi says:
胡子，经常在上班时间打瞌睡，会被经理炒鱿鱼的。
11/15/2009 6:03:42 AM     
青青 says
是的，工作时间打瞌睡，是会被开除的。
11/15/2009 7:30:56 PM
miho says:
打瞌睡！ 我在高中生时代被叫做“打瞌睡的名手”。上课时我以手托腮装着看课本打瞌睡， 一点儿都不动，别人没看穿其实我打瞌睡。 可是这没有什么可以自夸的。
11/15/2009 3:28:20 PM     
青青 says
哈哈，打瞌睡能手。佩服佩服。
11/15/2009 7:27:58 PM
Nana2008 says:
fei chang gan xie
11/15/2009 1:06:45 AM     
fjkum says:
I learn a new vocab.
11/13/2009 6:20:36 AM     
helong says:
好笑
11/12/2009 3:15:43 PM     
jlee says:
这个工作很辛苦，但是经理很公平的。
11/11/2009 11:25:25 PM     
dejico says:
xuexi ba
11/10/2009 5:55:15 AM     
ercfermi says:
Should it be "contract" instead of "contact"?
11/9/2009 3:32:20 AM     
ccyjie says
Corrected. Thank you very much.
11/9/2009 8:35:22 AM
kondou says:
打瞌睡很舒服。
11/6/2009 10:40:55 PM     
pcqht714 says
你说的白日梦意思是不是幻想根本不能实现?
这样没关系打瞌睡。
11/9/2009 7:12:10 AM
青青 says
打瞌睡是很有困得。
11/8/2009 10:40:17 PM
tamakino says:
pdf
11/9/2009 1:39:26 AM     
technonet says:
给放假的话,一般不给奖金。这位经理肚量好大。
11/5/2009 8:52:14 PM     
ccyjie says
我估计，这位经理是为了让别的员工也像胡子那样拼命加班，为公司工作，所以故意很大方。
11/9/2009 12:28:49 AM
qwetyuiopan says:
这个很麻烦，但是谢谢cslpod
11/8/2009 3:22:10 PM     
ccyjie says
虽然很麻烦，但是有时候需要强迫自己说汉语、用汉语，这才是学汉语的目的，对不对？
11/9/2009 12:26:32 AM
sandro says:
胡子的运气不错!
11/8/2009 8:40:21 AM     
青青 says
胡子的运气很好。
11/8/2009 10:59:49 PM
jamesmia says:
I like the topic. The new words and its usage. Thanks
11/8/2009 8:30:28 PM     
青青 says
试着用中文表达一下吧。
11/8/2009 10:59:17 PM
atsushi says:
工作时我还没打瞌睡，不过有时我电脑的屏幕上都是“T,T,T,,,”。我觉得我绝对没打瞌睡。
11/6/2009 5:46:43 PM     
atsushi says
“还没……过”的表达方法，我还没用过，而且还没习惯。今后我要考虑这些区别，想掌握这些表达方法。谢谢。
11/8/2009 10:30:05 PM
wzl says
“工作时我还没打瞌睡，”，在这个语境中最好表达为：“工作时我还没打过瞌睡，”。

1. “还没....过”：用来表达之前我从来没做过...，主要强调“之前没做过”

2. “还没...”，主要强调“我还没做，可能接下来马上要去做...”那么这两种表达方法就有很大区别了。
11/8/2009 12:44:37 AM
nice
11/8/2009 2:51:02 PM     
iqichu says:
it is easy to learn
11/8/2009 11:23:14 AM     
いつも楽しく聞いております
11/8/2009 9:56:48 AM     
konstantin says:
我上班的时候吃饭以后经常打瞌睡。 大家有没有什么推荐帮抗瞌睡？
11/5/2009 7:18:06 AM     
wzl says
我的方法是喝茶和咖啡。
以前还喝加糖和奶德咖啡，现在觉得不管用了，只喝纯的咖啡。
11/8/2009 12:57:36 AM
Erik says:
请问, 奖励的反义词是扣掉吗?
11/6/2009 2:49:47 AM     
wzl says
Erik
“奖励”的反义词不是“扣掉”，而应该是“惩罚”。
11/8/2009 12:55:16 AM
我休息，休息
11/7/2009 10:38:02 PM     
abikoshi says:
xiexie
11/7/2009 6:54:29 PM     
Putin says:
下さい
11/7/2009 10:52:48 AM     
hige says:
居眠りのシーンに出くわした時のために。
11/7/2009 10:19:57 AM     
hige says:
居眠りのシーンに出くわした時のために。
11/7/2009 10:19:55 AM     
yzhang says:
good text
11/6/2009 4:58:38 PM     
早上我总是很累。
11/6/2009 11:57:04 AM     
brainfood says:
©ramou: 谢谢你!
11/6/2009 3:18:50 AM     
taitian says:
太好了
11/6/2009 2:04:03 AM     
montri says:
谢谢
11/5/2009 11:34:25 PM     
kangkang says:
康师傅不在家的时候，我只好睡觉。
11/5/2009 7:06:41 PM     
kangkang says
･･･。
11/5/2009 11:09:01 PM
ccyjie says
那等康师傅结婚了，你怎么办？
11/5/2009 7:12:54 PM
cjclub says:
pof
11/5/2009 8:02:33 PM     
konstantin says:
我上班的时候吃饭以后经常打瞌睡。 大家有没有什么推荐帮抗瞌睡？
11/5/2009 7:18:20 AM     
ccyjie says
^_^，小康，好久不见！抗瞌睡药很多，比如咖啡，比如老板来了……
11/5/2009 7:15:54 PM
ramou says:
[法文] Le gérant : Huzi, réveille-toi! Huzi : Excusez-moi, patron. G : Tu fais un somme pendant les heures de bureau? Ta prime mensuelle vient de sauter. H : Patron, j’ai continué à travailler sur le contrat jusqu’après trois heures du matin. C’est pour ça que je manque de sommeil aujourd’hui. G : Ah, c’est pour ça? Ce n’était pas la peine. Je te donne congé pour aujourd’hui. Rentre chez toi et va te reposer un peu. H : Merci patron. Et ma prime mensuelle? G : Je te rajoute deux-cents piastres de récompense.
11/5/2009 7:15:33 PM     
wikinger says:
每天吃午饭完我打瞌睡半个小时.休息好了就开始学习汉语,使用csl-Pod.
11/5/2009 10:25:30 AM     
ccyjie says
打完瞌睡就有精神了，可以集中注意力学习了吗？
11/5/2009 7:13:42 PM
stephcheung says:
如果我可以像胡子一样在上半时打瞌睡又拿两百块的奖金那多好！
11/5/2009 7:09:44 PM     
ccyjie says
你需要有胡子那么好的理由呀。^_^
11/5/2009 7:12:10 PM
stephcheung says:
如果我可以像胡子一样在上半时打瞌睡又拿两百块的奖金那多好！
11/5/2009 7:08:28 PM     
good
11/5/2009 6:09:56 PM     
我很累！ 我要睡觉了！
11/5/2009 2:35:11 PM     
viencit says:
谢谢
11/5/2009 11:43:12 AM     
kovylin says:
白日梦
11/5/2009 10:56:24 AM     
irenewong says:
I didn't sleep well lately because of pressure at work. I sympathise Wuzi here.
11/5/2009 7:55:22 AM     
james010 says:
日本人じゃないけど、日本語は理解できる　ー　中国語を完全にマスターしたい！ 中国語の最も高いハードルと言えばやっぱり声調です　ー漢字を読むのは問題ないけど喋るのはまだまだです
11/5/2009 7:27:29 AM     
pcqht714 says:
尴尬的气氛
11/5/2009 7:23:47 AM     
konstantin says:
我上班的时候吃饭以后经常打瞌睡。 大家有没有什么推荐帮抗瞌睡？
11/5/2009 7:17:52 AM     
Erio says:
很有意思,谢谢!
11/5/2009 6:23:14 AM     
Zosienka says:
结果很简单-被炒鱿鱼！
11/5/2009 12:04:26 AM     
ccyjie says
课文里是这样的吗？
11/5/2009 6:12:41 AM
minimilie says:
被你老板发现在上班打瞌睡很不好. 这次还好胡子有个好原因.
11/5/2009 5:47:15 AM     
ccyjie says
胡子很幸运呀！
11/5/2009 6:12:09 AM
ppp says:
我每天吃午饭后瞌睡，虽然没有加班。
11/5/2009 6:08:05 AM     
ccyjie says
吃完午饭以后，很多人需要喝咖啡，要不然都会打瞌睡。
11/5/2009 6:11:39 AM
Tigers555 says:
I love China.
11/5/2009 6:00:40 AM     
Shanghai10 says:
xiexie!
11/5/2009 5:35:01 AM     
kaku12 says:
956 打瞌睡
11/5/2009 5:02:32 AM     
okumurayn says:
谢谢
11/5/2009 5:02:05 AM     
Lili says:
我喜欢在家吃午饭后打瞌睡。
11/5/2009 2:32:58 AM     
wzl says
你真幸福！
我们只能在单位吃饭，然后在单位打瞌睡。上班时间，为了不打瞌睡，就得喝咖啡或茶，为了提神 :(
11/5/2009 4:40:22 AM
nutcharat says:
xiexie
11/4/2009 10:21:45 PM     
Copyright ® 2007-2009 CSLPod.com. All rights reserved.