Lesson Archive   --   #953   英国老妇鼻鼾声超110分贝,堪比喷气机
Lesson Translation
This lesson were translated into the following language:
Help CSLPod to translate this lesson into the language you are familiar with and share them to all.
Lesson Information
Host:
Popularity: 3355
Published: 10/30/2009
Category: News and Media
Tags: health daily_life entertainment 
Lesson Introduction

Grandmother-of-four Jenny Chapman has been diagnosed with one of Britain's loudest snores and is noisier than a jet plane. The retired bank worker could drown out the sounds of a spinning washing machine, diesel truck, farm tractor or speeding express train.
Comment
To Comment, PLEASE LOGIN HERE!
naga says:
arogatou
11/29/2009 3:06:11 AM     
yoshiko says:
xiexie
11/26/2009 10:58:44 PM     
nato1125 says:
Thanks
11/23/2009 12:29:33 PM     
陳紅紅 says:
太難了
11/22/2009 8:41:56 PM     
okumurayn says:
谢谢
11/17/2009 3:22:28 AM     
thyuan73 says:
Thanks
11/16/2009 1:13:37 AM     
helong says:
很难
11/15/2009 1:29:16 PM     
Nana2008 says:
xie xie
11/15/2009 1:54:00 AM     
dejico says:
xuexi ba
11/10/2009 5:49:57 AM     
xiaoxiao says:
很有意思
11/9/2009 10:07:56 PM     
xiaoxiao says:
很有意思
11/9/2009 10:03:56 PM     
Beijaflor says:
Les ronflements sont un vrai problème pour les gens à côté du ronfleur.
11/8/2009 12:50:18 PM     
ps123 says:
震耳欲聾 他老公耳朵一定越來越退化
11/7/2009 1:38:31 PM     
wallygator says:
hen hao yisi
11/6/2009 4:02:17 AM     
kaku12 says:
英国老妇鼻鼾声超110分贝,堪比喷气机
11/5/2009 6:49:31 AM     
locust says:
哎,我也应该去医院。
11/2/2009 4:48:57 AM     
ccyjie says
你也打呼噜?
11/5/2009 6:25:56 AM
Shanghai10 says:
helpful lesson
11/5/2009 5:30:33 AM     
subrasc says:
做到成功
11/4/2009 8:29:43 PM     
xiaodian says:
good
11/3/2009 11:41:28 PM     
xiaodian says:
good
11/3/2009 11:40:37 PM     
meijia says:
報道によると、イギリスに住む ある婦人のいびきは110デシベルを超える、ジェット機の爆音より凄い。彼女の夫は連日悲鳴を上げながらも、20年近く耐えているという。 ジェニー・チャプマンさんは現在60歳、4人の孫がおり、退職前は銀行で働いていた。 彼女のいびきは最高111.6デシベルに達する。この音量は低空飛行するジェット機より8デジベル高く、洗濯機・ディーゼル貨車・トラクター・急行列車全ての音を上回る。 チャプマンさんは、しばしば自分のいびきで目を覚ます。いびきは夜中の2・3時頃、我慢の限界を超える。彼女の62歳の夫、コリンさんはいつもこの時間帯は別の部屋に避難する。 二人が結婚して18年間、チャプマンさんはこの問題を解決するために多くの方法を試みてきた。鼻クリップ(いびき止めの器具)をつけてみたり、薬を飲んだり、数え切れないくらい医者に通ったり、かつては手術をすることまで考えた。 チャプマンさんは、先週ヒルトン・ウォーウィック・ホテルで行われた「いびきブートキャンプ」に参加した。(他の)5人の患者のいびきはどれも彼女ほど大きくなく、専門家さえも今まで彼女のような、耳を聾するほどのいびきを聞いたことがないと言っている。 チャプマンさんは、いつも文句を言っていた夫を気にはしていたが、自分のいびきがこのように並外れたものであるとわかってからは、彼に同情せずにはいられなくなった。 コリンさんは、「ジェット機よりうるさい妻のいびきを、全く奇妙だとは思っていない。もし 自分がばくち打ちなら チャプマンのいびきは、全国第一位であると賭けることができる。」と言っている。 彼の本心は、彼女のいびきは嫌なもので、今でも順応できない、のである。 ・・・かな。。。
11/1/2009 7:38:29 AM     
meijia says
myingying,ccyjie
谢谢你们!我觉得 还是很难
可是没有别的办法,只有一步一步学习~
11/3/2009 8:33:24 AM
ccyjie says
对呀,这么长的翻译,做下来一定很辛苦,掌声鼓励……噼里啪啦……噼里啪啦!
11/3/2009 5:25:01 AM
myingying says
美嘉小姐好厉害啊!

掌声鼓励“噼里啪啦~~噼里啪啦!!”
11/3/2009 4:45:52 AM
atsushi says:
我没听懂。太难了。
10/31/2009 2:15:42 AM     
atsushi says
我别担心,我打算积极发言。谢谢。(#^.^#)
11/3/2009 6:17:24 AM
wzl says
我们非常欢迎您用中文提出各种问题。
不用担心语法、句式的错误。我们会帮你修改的。
加油!
11/3/2009 2:29:27 AM
atsushi says
了解了。慢慢来,加油!
11/3/2009 2:19:31 AM
wzl says
我觉得学习任何一种语言,其过程应该都是这样的。
慢慢来,加油!
11/2/2009 8:18:22 AM
atsushi says
我别着急,相信你的话,多听几遍,慢慢来。谢谢。
11/2/2009 6:00:24 AM
ccyjie says
多听几遍,慢慢就懂了。
11/1/2009 8:30:53 PM
Zosienka says:
真厉害呀!
11/2/2009 2:43:51 AM     
well
11/1/2009 9:40:18 PM     
brainfood says:
我还没听过有人会发声超过一百一十分贝。真厉害
10/30/2009 10:35:48 AM     
ccyjie says
这是夸张的说法吧^_^
11/1/2009 8:31:22 PM
technonet says:
鼻鼾声那么厉害的话,我不敢跟朋友一起去旅行。
11/1/2009 8:07:34 PM     
ccyjie says
是呀,如果旁边的朋友一直在打呼噜,我也睡不着。
11/1/2009 8:30:12 PM
squarefruit says:
///
11/1/2009 10:55:28 AM     
いつも楽しく聞いております。
11/1/2009 10:36:11 AM     
btj99 says:
Louder than a jet engine? Think not: http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_pressure
11/1/2009 6:59:28 AM     
很难
10/31/2009 6:02:10 AM     
kovylin says:
不会吧
10/31/2009 5:59:52 AM     
nice
10/30/2009 8:40:16 PM     
atchooo says:
typo: 震耳欲聋 = zhèn ěr yù lóng
10/30/2009 9:26:37 AM     
我不知道说什么!
10/30/2009 8:22:40 AM     
pcqht714 says:
我太太打鼾打得很响。无可救药。
10/30/2009 8:17:11 AM     
yoshikazut says:
如果我不看的话, 听不懂
10/30/2009 7:34:36 AM     
tartar1 says:
Very good and helpfull lesson!
10/30/2009 7:31:38 AM     
Erio says:
difficult but interesting
10/30/2009 7:05:22 AM     
montri says:
谢谢
10/30/2009 5:05:19 AM     
nutcharat says:
xiexie
10/30/2009 4:48:16 AM     
nutcharat says:
xiexie
10/30/2009 4:48:05 AM     
nutcharat says:
xiexie
10/30/2009 4:45:06 AM     
Copyright ® 2007-2009 CSLPod.com. All rights reserved.