感觉像是中国的年夜饭呀，还是超级豪华的年夜饭。

我不光明白了，而且口水已经流到键盘上了，口水。。。。

我喜欢麻婆豆腐,但是这时没有这个。这回我们吃了八道菜套餐。边欣赏夜景边谈边吃好东西了。但是我想全菜把在餐桌上吃,这个按顺序来了一道菜一道菜。
菜单是,炉烧的叉烧肉,新鲜的虾仁,鸡汤的整煮鱼翅,炒香菜和扇贝,北京烤鸭,挂卤广东白菜和干肉,鲑和小鱼炒饭,龟甲的冻。说菜单不容易,明白了?

pcqht714 san：

羡慕您能在新宿54层吃晚饭啊，一定是难忘的晚餐。不过，您说“夜景很美优”，这就有点问题了，应该是：“夜景很优美”。中文里面没有“美优”这个词，而是说“优美”。

另外，您的全家去吃中餐，吃了什么菜？最喜欢什么菜？好像在日本最有名的中国菜就是麻婆豆腐，烤鸭之类的。

东京的中央区了，那里欣赏夜景一定很美。

在东京新宿

你们看到的是哪个城市的夜景呢？

TO yoshikazut:

我看到您的问题，想了好几天才来给您回复。因为确实很难通过文字来描述「长」和「城」的发音区别。我建议您多听几遍我们的mp3，仔细分别。

我想了个办法告诉您「长」和「城」的区别。
「长」: chance的前半部读音 + ng的鼻音。用音标写出，就是 "tʃɑ: + ng"。读音向上翘，变为拼音第2音。
「城」：change的前半部读音 + ng的鼻音。用音标写出，就是 "tʃei + ng"。读音向上翘，变为拼音第2音。

不知您能否理解这两个字的读音了。我用英文的标准音标标注了一下。

仅仅一次。

TO：tabitabi123

不知该称呼您先生，还是美女，您给我们可是出了一道难题哦！

中文里面有很多同音字，但是常用的可不多。所以即便我们是专门教授中文的中国人，也有很多汉字不知道读音，需要查字典才知道。

比如，您列出的“银”的同音字：乚，廴。这些对我们来说，只是偏旁部首，或者一个笔画，我现在还真是说不出它们的读音呢。但是我也能给您一个大概的回答。

您列出的不都是同音字。比如，“银”的同音字中出现了“欣”。而“欣”的读音只有1个，是xin，第一声。“欣”肯定不是“银”的同音字。其余还有很多不认识的字，需要一一查证才行。

您列出的字，大多数拼音是相同的，但是音调不同。比如，银的读音是yin2(第2声)，而“隠”的读音是 yin3(第三声)，“胤”的读音是yin4(第4声)。他们的拼音相同，但是音调不同，您认为他们是同音字吗？对我们中国人来说，他们不是同音字，因为音调不同。

这些都是同音字吗？

银的拼音是：yín
银的同音字是：侌 凐 喑 噾 囙 垔 堙 夁 婣 峾 廕 愔 殷 摿 歅 氤 洇 洕 湮 溵 濦 瘖 磤 禋 秵 窨 筃 絪 緸 蒑 荫 裀 諲 铟 铟 闉 阥 阴 陻 隂 霒 霠 鞇 韽 韾 駰 骃 黫 冘 唫 噖 嚚 圁 圻 垠 夤 淫 崟 崯 斦 檭 钦 殥 泿 滛 浔 烎 犾 狋 狺 璌 碒 芩 苂 荶 蔩 蟫 訔 訚 訡 欣 誾 鄞 釿 鈝 银 霪 鳏 鳏 鷣 齗 龈 龂 龈 乚 吲 嶾 廴 戭 朄 檃 檼 櫽 淾 瘾 瘾 紖 演 纼 蘟 蚓 螾 讔 趛 鈏 隠 隐 靷 飮 饮 馻 垽 堷 慭 憖 憗 懚 湚 濥 猌 癊 胤 茚 酳 鮣

玉的拼音是：yù
玉的同音字是：唹 扜 於 毹 毺 污 汚 污 淤 瘀 盓 穻 箊 纡 纡 菸 虶 迂 迃 陓 丂 与 予 于 亏 亐 伃 余 俞 兪 喁 喻 圩 堣 堬 妤 娱 娯 娱 婾 媀 偷 嬩 嵛 嵎 嵛 愉 愚 懙 扵 揄 旟 杅 桙 楡 楰 榆 欤 歈 欤 歶 渔 渝 湡 渔 澞 牏 狳 玗 玙 瑜 璵 畲 畭 畲 盂 睮 硢 禺 窬 窳 竽 籅 緰 羭 腧 腴 臾 舁 舆 与 艅 芋 芌 茰 萸 蕍 蘛 虞 蜍 蝓 螸 衙 衧 褕 觎 觎 谀 謣 谀 逾 舆 轝 逾 邘 邪 鄃 釪 鍝 隃 隅 雓 雩 余 馀 骬 髃 鱼 魣 鮽 鰅 鱼 鵌 鷠 鸆 鸒 齵 伛 俣 俣 偊 伛 噢 噳 圄 圉 妪 妪 宇 寙 屿 峿 屿 庾 敔 斔 斞 梧 楀 瑀 痀 瘐 祤 禹 篽 羽 聥 萭 蓹 蘌 螤 语 语 貐 鄅 酑 鋙 铻 雨 麌 龉 龉 俼 吁 哊 喅 喐 喩 噊 圫 域 堉 墺 奥 寓 尉 峪 嶎 庽 彧 御 忬 悆 悇 惌 惐 愈 欲 或 戫 昱 栯 棛 棜 棫 櫲 欎 欝 欥 欲 毓 汩 浴 淢 淯 滪 潏 澦 澳 灪 焴 煜 煨 熨 燏 燠 爩 狱 狱 獝 王 琙 愈 愈 矞 砡 硲 礇 礖 礜 御 秗 稢 稶 穥 籞 吁 粥 緎 繘 罭 罻 聿 肀 育 舒 苑 茟 菀 萮 蒮 蓣 蔚 蓣 薁 藇 蜟 蜮 蝈 衘 裕 誉 谕 誉 谕 谷 豫 軉 輍 逳 遇 遹 郁 醧 钰 銉 鋊 錥 鐭 钰 阏 阈 阈 阏 隩 霱 预 预 饫 饇 饫 驭 騟 驈 驭 鬰 郁 鬻 魊 鱊 鳿 鴥 鴪 鹆 鹬 鹆 鹬 黦 龥

玲的拼音是：líng
玲的同音字是： 昤 倰 刢 呤 囹 坽 夌 姈 孁 岺 朎 柃 棂 棂 棂 泠 淩 澪 燯 爧 狑 琌 瓴 皊 睖 砱 碐 祾 秢 稜 竛 笭 紷 绫 绫 翎 聆 舲 苓 菱 蕶 蘦 蛉 衑 裬 詅 跉 軨 輘 酃 醽 钉 铃 錂 閝 霊 霛 霝 灵 駖 魿 鲮 鲮 鴒 鸰 鹷 麢 龄 齢 龗 岭 彾 袊 阾 领 掕 炩

太多!!!

汉语里同音字很多，长、尝、肠、常，都读“cháng”，但是意义却完全不同。

ariko san:

长是指长度，物体的尺寸。
常是指事情经常发生，与物体的外形尺寸一点关系都没有。
这下可以区分了吗？

TO tabitabi123:

我觉得“(1) a thousand years; 各有千秋 each in his own way has made an important contribution;”里面的“a thousand years”，不够准确。

千秋解释成 a thousand years，仅仅是字面的意思，在各有千秋中，指的是 the way to make an important contribution。用中文解释，就是：做出重要贡献的本领，或者，简单说，解释为“本领”。

您看，千秋解释成“a thousand years”和“本领”是完全不同的。所以，很多时候不能只看字面的意思来理解。

千秋

http://baike.baidu.com/view/275680.htm

[千]
千秋 [qian1qiu1], n., (1) a thousand years; 各有千秋 each in his own way has made an important contribution; (2) a birthday congratulation.
千年 [qian1nian2], phr., a thousand years
千言萬語 innumerable words (to persuade)

[秋]
(1) Year: 千秋 a thousand years, (fig.) forever; 千秋萬歲 eternity.
(2) Time, period: 多事之秋 troublous times; 危急存亡之秋 period of national crisis, a time when national existence hangs in the balance.
秋娘 [qiu1niang2], n., woman in the thirty-forties.

◎ 千秋 qiānqiū
(1) [a thousand years]∶千年
(2) [a long long time]∶岁月久远
(3) [birthday]∶生日。敬辞,指人的寿辰
今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?——曹雪芹《红楼梦》

◎ 千秋万代 qiānqiū-wàndài
[aeon] 指世世代代。亦指无法计算或无限长的时期
对没有耐心的孩子来说,等待的时刻就像是千秋万代一样

◎ 千秋之后 qiānqiūzhīhòu
[after death] 讳言人死后
千秋之后,传梁王。—— 司马迁《史记》

“我很久前去长城。”
这句话因该这样说：
“我很久以前，去过长城。”
wo hen jiu yi qian, qu guo chang cheng.

你亲自来故宫参观过吗？

帐(zhàng)
正(zhèng)

上（shàng）
剩（shèng）

一样也是不同的，一定要仔细分辨他们的发音区别，a的开口度比e大，在语流里，有可能不是特别明显。