Lesson Archive   --   #1009   太雷人了！
Material Downloads
Lesson Translation
This lesson were translated into the following language:
Help CSLPod to translate this lesson into the language you are familiar with and share them to all.
Lesson Information
Host:
Popularity: 4433
Published: 1/18/2010
Category: LifeStyle
Tags: daily_life 
Lesson Introduction
Do you fear thunders? When it thunders, Do you feel like being punched by a fist?
Comment
To Comment, PLEASE LOGIN HERE!
china222 says:
nice
6/30/2010 8:00:37 PM     
hiromi says:
我穿上新买的衣服时，不但心情很高兴，而且活力也提高了。
2/14/2010 5:11:02 AM     
wzl says
是嘛？看来一定是件很令你满意的衣服！

你这个句子里用了“不但...而且...”，很不错！
但是你说“活力也提高了”，这个表述有点问题，应该说成“我穿上新买的衣服时，不但心情很高兴，而且更显活力了。”
2/14/2010 8:19:15 AM
harveyt2110 says:
雷人和宅男，这些词我的词典都没有。 CSLPod以外，在那里可以找到这类词的意思？
2/8/2010 6:51:36 AM     
wzl says
“雷人”和“宅男”这些词汇都是最近被新创造出来的词汇，特别是在互联网，被使用的次数是最多的。这些词汇还没有被正式收入到正规的词典中，所以你是查不到的。
不过你可以尝试通过Google查一下，应该会有结果。
2/11/2010 4:55:27 AM
simarisutan says:
谢谢
2/10/2010 11:19:37 PM     
jlee says:
我喜欢这个课文。
2/9/2010 3:56:02 PM     
Olga says:
謝謝
2/8/2010 2:29:34 AM     
害怕
2/6/2010 3:58:43 PM     
xiangjiao says:
super
2/3/2010 9:05:52 PM     
sarak says:
我被那声爆炸音雷倒了
2/3/2010 11:13:51 AM     
btj99 says:
爆炸头。。。听起来很危险。
2/3/2010 6:41:31 AM     
青青 says
哈哈，不要怕哦。不会爆炸的。
2/3/2010 7:01:20 AM
bookazuchi says:
thank you!
2/1/2010 11:18:48 AM     
gajaimo says:
good
1/31/2010 9:26:05 AM     
tabitabi123 says:
爆炸头，是指通过烫发，使整个头都蓬起来的发型。 烫发类型 　　筷子烫 　　螺旋烫 　　陶瓷烫 　　海绵烫 　　马蹄形发叉烫 　　打理鬈发 　　数码烫 　　喇叭烫 　　空气烫 　　烟花烫 　　锡纸烫 　　超IN的爆炸头 too many hair styles! http://www.ukhairdressers.com/style/main.asp 马尾辫 = ponytail
1/31/2010 1:44:58 AM     
青青 says
哦，谢谢你喜欢青青的爆炸头！
你还对发型知道的很多嘛！
1/31/2010 4:05:14 AM
tabitabi123 says
爆炸头,jolin 广告,雀巢,马尾,Jolin,风潮 蔡依林新广告爆炸头

http://www.lady8844.com/imageFiles/20070417101/1265460.jpg

爆炸?
她漂亮。
青青不雷倒我。
青青真的漂亮。
1/31/2010 3:10:12 AM
antoine says:
I thing this lesson is not easy for intermediate level
1/31/2010 2:46:58 AM     
rai_yatish says:
I
1/30/2010 7:54:18 AM     
bonobobonobo says:
bu cuo, xiexie
1/30/2010 4:21:22 AM     
kaku12 says:
太雷人了
1/30/2010 1:09:36 AM     
陳紅紅 says:
THANKS
1/29/2010 10:45:09 PM     
jean says:
我想些汉子
1/29/2010 2:57:27 PM     
pldung110971 says:
That's nice.
1/29/2010 12:38:09 PM     
xiaodian says:
good
1/29/2010 6:49:21 AM     
minzi1134 says:
最近我在中文学校也学了这个“太雷人了!” 同学们谁也不知道，所以我很得意。
1/28/2010 8:36:44 AM     
abikoshi says:
xiexie
1/27/2010 7:34:40 AM     
请问，'让人有很冷的效果'指的是什么意思？在哪种场合上有用吗？
1/24/2010 8:34:42 AM     
青青 says
不客气，能帮助你，我们很开心。
1/26/2010 8:59:02 PM
redorange.china says
青青，很感谢！
1/25/2010 7:51:22 AM
青青 says
让人有很冷的效果的意思是，很另类，跟大多数人的想法不一样，很独立。这里让人有看到后感觉浑身发冷、发抖的意思。

比如：一个朋友给你讲了个笑话，你并不觉得好笑，但是朋友却哈哈大笑。这时，他带给你了“很冷的感觉”。或者你可以说：你这个笑话够冷的。
1/25/2010 5:57:32 AM
iqichu says:
小时的时候我害怕 雷，现在我不再害怕。
1/26/2010 11:28:13 AM     
青青 says
咕~~(╯﹏╰)b
1/26/2010 8:53:30 PM
我每早爆炸头
1/26/2010 6:38:05 AM     
青青 says
说明睡觉睡的很香呀。
1/26/2010 8:49:49 PM
tamakino says:
pdf
1/25/2010 4:43:11 PM     
meijia says:
青青，怎么啦？你有什么烦恼呢？ 爆炸头、红上衣、绿裙子。。。不像平时的你。 胡子看到你吓了一跳，我一听到就下了三跳！ 要改变印象吗？只是过春节的准备就好，不过 还是我应该劝你 最好不要一起穿红色的上衣和绿色的裙子。因为大家都还没准备好避雷针呢~呵呵 即使你不用那么打扮，我觉得你也很有听觉冲击力呀。我每天不得不听你的声音！
1/20/2010 8:38:42 AM     
青青 says
meijia，你是夸我呢吗？
你很幽默呀，看来我还得给大家发“避雷针”了。
谢谢你，每天都不厌其烦的接受来自CSLPod的听觉冲击力。
1/25/2010 6:01:43 AM
meijia says
嗯！明白了！我会努力坚持下去。
1/21/2010 7:21:48 PM
ccyjie says
meijia，想到就说是发现自己主要问题的好方法。你看看，其实问题比较多的是“主语”和“副词”的语序。以后多注意语序练习这种语序就可以克服了。
1/21/2010 6:58:59 PM
meijia says
(*^__^*) 嘻嘻……
谢谢你们！想到就说,还是有很多问题~哈哈
1/21/2010 5:09:58 PM
wzl says
"不过,还是我应该劝你" 应该改为：“不过,我还是应该劝你”
1/21/2010 6:01:10 AM
ccyjie says
meijia，今天这个评论写得有比较多的问题哦。^_^
“不过还是我劝你最好不要一起穿红色的上衣和绿色的裙子”应该说“不过我还是劝你最好不要同时穿红色的上衣和绿色的裙子”。
“即使你不用那么打扮”应该说“即使你不那么打扮”。
“我每天不得不听你的声音”应该说“我每天非听你的声音不可。”
1/21/2010 5:56:34 AM
yh77 says:
1
1/21/2010 1:23:18 AM     
青青 says
不要这样留言哦。努力练习写中文吧。
1/25/2010 5:58:49 AM
哇塞，真不少新的语句！
1/25/2010 3:02:25 AM     
青青 says
加油哦。
1/25/2010 5:58:07 AM
kondou says:
谢谢
1/24/2010 9:29:32 PM     
johsim says:
xiexie
1/24/2010 10:13:30 AM     
tranpei says:
I wonder whether the usage of "thunder" is approriate here....
1/24/2010 9:54:46 AM     
minimilie says:
哈哈，红上衣和绿裙子，就是圣诞节的颜色！
1/24/2010 4:35:22 AM     
kurea says:
勉強になります
1/24/2010 12:03:47 AM     
blcsfo says:
雷人 léi​rén​ (internet slang) shocking / appalling / terrifying / terrific
1/23/2010 8:30:13 PM     
bohbaby says:
おもしろ～い
1/22/2010 10:23:36 PM     
bohbaby says:
おもしろ～い
1/22/2010 10:21:16 PM     
montri says:
谢谢
1/22/2010 5:53:48 PM     
dimpa says:
谢谢
1/22/2010 1:29:39 PM     
yonbaku says:
いつも楽しいレッスンありがとうございます。
1/22/2010 12:34:07 PM     
Lili says:
“…被你雷倒(第三声)了”和“…被雷到(第四声)了”、意思一样吗?
1/20/2010 4:15:14 AM     
Lili says
ccyjie、谢谢。可是我还不明白。在“Comment”中、有些人使用“...被雷到”、而课文中写着“...被你雷倒了”。要表示“be shocked”的话、我应该使用哪个好?
1/22/2010 5:03:22 AM
ccyjie says
不一样，“倒”是“倒下”“躺下”的意思，“到”是到达，产生了某种结果的意思。
例如“我刚才听到她在哭。”
再例如“风把大树刮倒了。”
1/20/2010 7:57:03 AM
lantian2046 says:
我六十岁的妈妈穿了一件粉色的迷你裙，太雷人了。
1/21/2010 9:15:11 AM     
ccyjie says
这叫“老来俏”，越老越年轻漂亮，^_^
1/21/2010 6:59:48 PM
sourabh says:
dghd
1/21/2010 7:03:10 AM     
yoshikazut says:
应该是中国的`雷人`和日本的`雷様`是一样姿色
1/21/2010 6:27:50 AM     
abcd9753 says:
这次课文的内容对我比较难。听不懂。
1/18/2010 9:03:22 AM     
wzl says
“这次课文的内容对我比较难。”应改成：“这篇课文的内容对我比较难。”

另外，你可以多听几次，慢慢地就会了，很容易的，加油！
1/21/2010 4:57:52 AM
wikinger says:
电影阿凡达带给我们巨大的视觉冲击力."电影阿凡达" 是什么意思?.
1/18/2010 4:12:45 PM     
wikinger says
谢谢你
1/20/2010 10:48:00 AM
redorange.china says
the movie 'AVATAR'...
1/19/2010 5:28:56 AM
chinacracker says:
tai bang le!
1/18/2010 8:07:23 AM     
ccyjie says
^_^，招财猫，好久不见！
1/20/2010 7:57:55 AM
atsushi says:
我想看青青的新造型。真的被雷到吗？ 尽管如此，可能可爱。
1/19/2010 2:49:39 AM     
atsushi says
哇！真的被雷到了。
1/20/2010 6:04:12 AM
ccyjie says
你想象一下，一个大脑袋，顶着400个卷，就是那个效果。
1/19/2010 8:11:11 AM
happyrabbit says:
thank you
1/20/2010 5:15:32 AM     
kouji3315 says:
雷人はどんな意味
1/20/2010 2:14:00 AM     
Zosienka says:
萝卜青菜各有各爱
1/19/2010 7:55:04 PM     
nice
1/19/2010 6:00:25 PM     
good
1/19/2010 5:54:15 PM     
This is an old picture.
1/19/2010 9:21:08 AM     
昨天、去滑雪場。
1/18/2010 6:35:56 AM     
ccyjie says
摔跤了吗？
1/19/2010 8:13:21 AM
brainfood says:
穿红色的衣服比教时髦
1/18/2010 11:22:13 AM     
ccyjie says
快过年了，是时候买红衣服了，但是绿裤子……还是太雷人了。
1/19/2010 8:12:59 AM
syneglazka says:
哇赛表示惊讶，赞叹吗？
1/18/2010 12:23:56 PM     
ccyjie says
表示吃惊，感叹的语气词。
1/19/2010 8:12:19 AM
电影阿凡达的三维版本甚至带给我们 更 巨大的视觉冲击力。有人看过了吗? 大家都一定去看吧！！
1/19/2010 5:38:49 AM     
ccyjie says
我在首映第二天就去看了阿凡达，不过我看的不是3D的，是普通的数字胶片，视觉冲击力也很大，我怕看3d我接受不了，嘿嘿~~
1/19/2010 8:10:08 AM
su says:
hmm, 我应该想一想怎么翻译。 我知道文章地意思，可是英文不恰当。翻译到英文也是好练习！
1/19/2010 5:47:02 AM     
ccyjie says
等待你的英文，加油，su，你终于又可以写汉字了，不过现在我期待你的英文，^_^
1/19/2010 8:08:56 AM
pcqht714 says:
爆炸头新造型是不能预料的。我想看吧。
1/19/2010 7:07:06 AM     
ccyjie says
太大胆的创新很需要胆量，一旦失败，后果很严重。
1/19/2010 8:07:58 AM
kovylin says:
怎么回事？
1/19/2010 8:07:38 AM     
fededem says:
thanks
1/19/2010 6:40:06 AM     
thyuan73 says:
thanks
1/19/2010 4:44:13 AM     
okumurayn says:
谢谢.
1/19/2010 4:32:59 AM     
wawachi says:
謝謝！
1/18/2010 10:44:46 PM     
taka4 says:
ありがとうございます
1/18/2010 8:25:06 PM     
cjclub says:
pof
1/18/2010 6:32:05 PM     
taitian says:
每天我期待着
1/18/2010 5:39:56 PM     
非常感谢
1/18/2010 5:16:17 PM     
Candy says:
a-ha!
1/18/2010 4:01:08 PM     
wikinger says:
不害怕雷,害怕雷击
1/18/2010 3:04:16 PM     
viencit says:
My transltation of this sentence : 我 新 买 的 红 上衣 和 绿 裙子 I bought recently a red blouse and green skirt ? Or, I bought a new red blouse and green skirt ?
1/18/2010 2:00:56 PM     
hige says:
时髦？
1/18/2010 8:23:48 AM     
tvothe says:
xie xie
1/18/2010 7:40:20 AM     
Tigers555 says:
I love China.
1/18/2010 6:47:46 AM     
Erio says:
谢谢
1/18/2010 6:39:13 AM     
nutcharat says:
xiexie
1/18/2010 2:36:03 AM     
Copyright ® 2007-2009 CSLPod.com. All rights reserved.